1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,556 [trueno] 4 00:01:01,438 --> 00:01:03,740 Por favor déjame ir. 5 00:01:03,873 --> 00:01:05,041 Haré cualquier cosa. 6 00:01:08,412 --> 00:01:09,580 Entonces sabes lo que necesito. 7 00:01:12,284 --> 00:01:14,586 ¡No lo sé, no puedo! 8 00:01:14,720 --> 00:01:15,854 ¡No puedo! 9 00:01:15,988 --> 00:01:18,291 [risas] 10 00:01:18,424 --> 00:01:20,727 ¿Quieres hacerte el tonto? 11 00:01:20,860 --> 00:01:22,462 Bien. 12 00:01:24,031 --> 00:01:26,300 Juguemos, perra. 13 00:01:26,433 --> 00:01:27,534 Por favor. 14 00:01:29,403 --> 00:01:31,306 Por favor no. 15 00:01:31,439 --> 00:01:33,775 Este cerdito fue al mercado. 16 00:01:36,212 --> 00:01:38,347 Este cerdito se quedó en casa. 17 00:01:39,248 --> 00:01:41,284 ¡No! 18 00:01:41,417 --> 00:01:42,753 Por favor déjame ir. 19 00:01:44,321 --> 00:01:48,426 ¡No! ¡Bueno! 20 00:01:49,794 --> 00:01:53,398 El código... El código es J Smith 14. 21 00:01:56,335 --> 00:01:57,603 ¿Y la caja fuerte? 22 00:02:00,840 --> 00:02:02,075 ¿La caja fuerte? 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,710 [gritos] 24 00:02:06,447 --> 00:02:10,651 Son las 13... 25 00:02:10,785 --> 00:02:12,688 12... 26 00:02:12,821 --> 00:02:14,756 26, 13! 27 00:02:14,890 --> 00:02:17,693 [chillidos] 28 00:02:24,468 --> 00:02:25,903 Buena chica. 29 00:02:29,406 --> 00:02:30,775 ¿Entendiste eso? 30 00:02:38,951 --> 00:02:40,052 Está hecho. 31 00:02:41,554 --> 00:02:42,522 Bien. 32 00:02:42,656 --> 00:02:43,957 Te veré en una hora. 33 00:02:47,494 --> 00:02:49,197 Por favor. 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,833 ¿Puedes desatarme ahora? 35 00:02:51,966 --> 00:02:54,169 [tarareando] 36 00:03:08,319 --> 00:03:11,155 Bridget, eres una de las más exitosas. 37 00:03:11,288 --> 00:03:13,792 potencias inmobiliarias del país. 38 00:03:13,925 --> 00:03:17,162 Millonario hecho a sí mismo, filántropo, visionario. 39 00:03:17,295 --> 00:03:18,965 Realmente eres esa chica. 40 00:03:19,098 --> 00:03:21,234 ¿Cuál es tu secreto para alcanzar la grandeza? 41 00:03:21,367 --> 00:03:23,904 Realmente no hay ningún secreto. 42 00:03:24,037 --> 00:03:25,639 Es sencillo. 43 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 Busco la excelencia todos los días. 44 00:03:28,575 --> 00:03:30,478 Decidí desde el principio que construiría 45 00:03:30,612 --> 00:03:34,649 una vida que coincidiera con mi visión, no con mis miedos. 46 00:03:36,385 --> 00:03:39,922 Empecé con nada más que una licencia de bienes raíces, 47 00:03:40,055 --> 00:03:43,427 un escritorio prestado y una negativa a ser promedio. 48 00:03:43,560 --> 00:03:44,995 [aplausos] 49 00:03:48,065 --> 00:03:49,834 Vaya. 50 00:03:49,967 --> 00:03:53,604 Usted ha hablado recientemente sobre su enfermedad. 51 00:03:53,738 --> 00:03:55,073 ¿Algo que te cambió? 52 00:03:56,842 --> 00:03:59,913 Me diagnosticaron cáncer de mama. 53 00:04:00,046 --> 00:04:05,485 Fue súper agresivo y casi muero. 54 00:04:05,618 --> 00:04:10,524 Pero sobreviví y estoy en remisión. 55 00:04:12,327 --> 00:04:15,197 Pero sobrevivir te cambia. 56 00:04:15,330 --> 00:04:19,368 Elimina la ilusión de que tenemos tiempo. 57 00:04:19,502 --> 00:04:25,075 Los títulos, los trofeos, el dinero, son hermosos. 58 00:04:25,209 --> 00:04:29,513 pero están vacíos si no tienes amor para anclarlos. 59 00:04:29,646 --> 00:04:32,951 ¿Eso ha cambiado lo que quieres ahora? 60 00:04:33,084 --> 00:04:37,122 ¿Qué deseas para tu futuro, tu familia y tu legado? 61 00:04:37,256 --> 00:04:38,958 Sí. 62 00:04:39,091 --> 00:04:40,759 Entonces tengo que preguntar, ¿tienes 63 00:04:40,893 --> 00:04:43,663 ¿Encontraste a alguien con quien construir esa vida? 64 00:04:45,832 --> 00:04:48,669 Creo que sí. 65 00:04:52,540 --> 00:04:54,142 [risas] 66 00:05:03,152 --> 00:05:04,654 Maldita sea. 67 00:05:54,513 --> 00:05:56,281 No me gustan las noches. 68 00:05:57,649 --> 00:05:59,585 Ahí es cuando se hace el silencio. 69 00:05:59,719 --> 00:06:00,787 Demasiado silencioso. 70 00:06:00,920 --> 00:06:02,989 Eso es comprensible. 71 00:06:03,122 --> 00:06:07,394 Las noches pueden resultar solitarias cuando estás solo. 72 00:06:07,528 --> 00:06:10,731 Mi marido murió hace unos años. 73 00:06:10,864 --> 00:06:14,269 y todos los demás se han ido hace mucho tiempo. 74 00:06:14,402 --> 00:06:17,539 A veces pienso, ¿y si algo 75 00:06:17,672 --> 00:06:21,677 me pasa y nadie lo sabe? 76 00:06:21,811 --> 00:06:24,648 ¿Y estaré solo? 77 00:06:24,781 --> 00:06:26,650 No estarás solo. 78 00:06:26,783 --> 00:06:27,951 No si estoy aquí. 79 00:06:29,353 --> 00:06:31,089 ¿Lo prometes? 80 00:06:31,222 --> 00:06:32,890 Te prometo que. 81 00:06:33,024 --> 00:06:36,028 Una vez que me contrates, estaré a tu lado. 82 00:06:37,663 --> 00:06:42,335 Bueno, sólo necesito comprobar tus referencias, querida. 83 00:06:42,469 --> 00:06:44,137 Espero que no te importe. 84 00:06:44,270 --> 00:06:45,905 Es sólo protocolo, ¿sabes? 85 00:06:46,039 --> 00:06:48,743 Por supuesto. No me importa. 86 00:06:48,876 --> 00:06:50,111 Tome su tiempo. 87 00:06:52,113 --> 00:06:53,782 Este es Liam Carver. 88 00:06:53,915 --> 00:06:56,184 Sólo voy a dejar un mensaje de voz. 89 00:06:57,386 --> 00:07:00,156 Hola, soy Ingrid Walters. 90 00:07:00,289 --> 00:07:02,959 y estoy llamando para una verificación de referencia 91 00:07:03,092 --> 00:07:08,899 Sierra Morgan que está solicitando un puesto de cuidador. 92 00:07:09,033 --> 00:07:11,435 Por favor llámame cuando puedas. 93 00:07:12,570 --> 00:07:15,807 A veces la gente pierde llamadas. 94 00:07:15,940 --> 00:07:18,911 Mi antiguo jefe no suele contestar llamadas de 95 00:07:19,045 --> 00:07:21,380 Números desconocidos, pero te devolverá la llamada. 96 00:07:21,514 --> 00:07:23,049 una vez que recibe el mensaje. 97 00:07:23,182 --> 00:07:27,187 Entonces podremos seguir adelante conmigo cuidándote. 98 00:07:27,320 --> 00:07:28,989 Gracias. 99 00:07:44,708 --> 00:07:47,678 Este es Liam Carver. No estoy aquí en este momento. 100 00:07:47,812 --> 00:07:49,146 Por favor deja un mensaje. 101 00:07:49,280 --> 00:07:50,347 ¡Puaj! 102 00:08:07,134 --> 00:08:09,236 Te sigo religiosamente en Instagram. 103 00:08:09,369 --> 00:08:11,205 -Ustedes son goles. -Gracias. 104 00:08:11,338 --> 00:08:12,240 En serio. 105 00:08:12,373 --> 00:08:14,342 Escuché tu testimonio sobre la escritura. 106 00:08:14,476 --> 00:08:16,411 la visión para tu vida y manifestación, 107 00:08:16,544 --> 00:08:17,646 y cambió mi vida. 108 00:08:17,780 --> 00:08:20,316 ¿En realidad? Eso me hace muy feliz. 109 00:08:20,449 --> 00:08:21,884 ¿Puedo preguntar qué parte? 110 00:08:22,017 --> 00:08:23,252 La parte donde dijiste que no 111 00:08:23,385 --> 00:08:25,522 sólo ora por el éxito, tú lo planeaste. 112 00:08:25,655 --> 00:08:27,657 Sí, um... 113 00:08:27,791 --> 00:08:29,761 Cuando estaba enfermo... 114 00:08:29,894 --> 00:08:32,797 Escribí remisión en el espejo de mi baño. 115 00:08:32,930 --> 00:08:34,932 Todas las mañanas lo leo en voz alta. 116 00:08:35,066 --> 00:08:37,069 Cerraría los ojos y 117 00:08:37,202 --> 00:08:40,038 imaginar lo que quería que fuera mi vida. 118 00:08:40,172 --> 00:08:42,776 Mental, física, financieramente, 119 00:08:42,909 --> 00:08:45,445 espiritualmente, todo lo que deseaba. 120 00:08:45,578 --> 00:08:49,116 Y me aseguré de que mis hábitos coincidieran con mi esperanza. 121 00:08:49,250 --> 00:08:51,118 Me encanta eso para ti. 122 00:08:51,252 --> 00:08:54,256 Eso es exactamente lo que estoy manifestando ahora. 123 00:08:54,389 --> 00:08:55,290 Amar. 124 00:08:56,558 --> 00:08:59,996 Disculpe. Me gustaría un autógrafo, por favor. 125 00:09:00,129 --> 00:09:02,865 Gracias. Espero que lo hayas disfrutado. 126 00:09:02,999 --> 00:09:04,734 -Muchas gracias. -Qué bueno conocerte. 127 00:09:04,867 --> 00:09:08,138 -Tú también. -Manténgase en contacto. 128 00:09:08,272 --> 00:09:09,907 Compartimos el mismo ADN. 129 00:09:10,040 --> 00:09:12,710 Has tenido acceso VIP desde que naciste. 130 00:09:12,844 --> 00:09:15,146 Te ves bien. Asombroso. 131 00:09:17,683 --> 00:09:20,452 ¿Esperabas que alguien entrara por la puerta? 132 00:09:20,586 --> 00:09:22,121 No precisamente. 133 00:09:22,254 --> 00:09:23,757 Sólo comprobando la escena. 134 00:09:23,890 --> 00:09:25,725 Chica. 135 00:09:25,859 --> 00:09:27,394 Te dije que Liam no es real. 136 00:09:27,527 --> 00:09:29,664 Él es muy real. 137 00:09:29,797 --> 00:09:31,732 Y dijo que vendría. 138 00:09:31,866 --> 00:09:33,167 Y no lo hizo. 139 00:09:33,301 --> 00:09:34,869 Realmente no tienes que señalar eso. 140 00:09:35,002 --> 00:09:36,905 Sólo digo. 141 00:09:37,039 --> 00:09:38,607 En realidad nunca lo has conocido. 142 00:09:38,740 --> 00:09:42,812 Hemos chateado por video innumerables veces durante los últimos seis meses. 143 00:09:42,946 --> 00:09:44,514 Ni siquiera puedo decirte cuantas veces 144 00:09:44,647 --> 00:09:47,417 Nos hemos quedado dormidos juntos hablando por teléfono. 145 00:09:47,551 --> 00:09:50,421 Liam es un gran tipo. 146 00:09:50,554 --> 00:09:51,856 Me trata bien. 147 00:09:51,989 --> 00:09:53,490 ¿Lo es? 148 00:09:53,625 --> 00:09:54,726 No puedo decirlo. 149 00:09:54,860 --> 00:09:57,596 Mira... La única razón por la que no nos hemos conocido en persona. 150 00:09:57,729 --> 00:09:59,197 es porque viaja por trabajo 151 00:09:59,331 --> 00:10:01,934 Y nuestras agendas están apretadas en este momento. 152 00:10:02,068 --> 00:10:05,672 Realmente estaba tratando de llegar a Las Vegas mientras yo estoy aquí. 153 00:10:05,806 --> 00:10:07,941 Pero ya hice mis deberes, Em. 154 00:10:08,075 --> 00:10:09,509 No hago fantasía. 155 00:10:09,643 --> 00:10:12,981 Mirar. No te estoy llamando desesperado ni tonto, Bridge. 156 00:10:13,114 --> 00:10:16,951 Estoy llamando a esta situación desconocida. 157 00:10:17,085 --> 00:10:20,923 La gente se cura a sí misma en línea todo el tiempo. 158 00:10:21,056 --> 00:10:23,225 Las peores partes rara vez pasan el corte. 159 00:10:23,359 --> 00:10:25,462 No me pierdo en los hombres. 160 00:10:25,595 --> 00:10:27,931 Soy más que inteligente y no ignoro las malas señales. 161 00:10:28,064 --> 00:10:30,868 Estás actuando como si no supieras esto sobre mí. 162 00:10:31,002 --> 00:10:32,837 Eso no es lo que estoy diciendo, B. 163 00:10:32,970 --> 00:10:34,138 Escucha... 164 00:10:34,272 --> 00:10:37,209 Estos hombres están un poco desquiciados aquí. 165 00:10:37,342 --> 00:10:39,611 Chica, lo último que necesitamos es que te caguen. 166 00:10:39,745 --> 00:10:42,849 Chica, estos bromistas están locos y necesito que estés a salvo. 167 00:10:42,982 --> 00:10:45,151 Esa no es información nueva. 168 00:10:45,285 --> 00:10:47,521 Y prometo que estoy a salvo. 169 00:10:49,056 --> 00:10:52,860 Mira, sólo quiero a alguien que se presente por ti. 170 00:10:52,993 --> 00:10:54,429 En la vida real. 171 00:10:54,562 --> 00:10:55,997 Y a tiempo. 172 00:10:57,132 --> 00:10:58,566 No sólo por teléfono. 173 00:11:00,603 --> 00:11:03,406 Sí. Yo también. 174 00:11:03,539 --> 00:11:06,643 Bueno, déjame invitarle una bebida a mi famosa hermana. 175 00:11:06,777 --> 00:11:09,146 Bueno, será mejor que lo conviertas en algo fuerte. 176 00:11:09,279 --> 00:11:10,547 Dos, por favor. 177 00:11:10,681 --> 00:11:11,582 Sí, señora. 178 00:11:13,985 --> 00:11:15,253 [suspiros] 179 00:11:36,845 --> 00:11:37,746 Recoger. 180 00:11:38,847 --> 00:11:40,048 ¡Levantar! 181 00:11:55,533 --> 00:11:57,102 [risas] 182 00:11:57,235 --> 00:11:59,037 Entonces de eso se trata. 183 00:12:05,211 --> 00:12:06,747 Supongo que tendré que encargarme de esto yo mismo. 184 00:12:11,552 --> 00:12:13,654 Estás siendo impulsiva, Bridget. 185 00:12:13,788 --> 00:12:15,456 Esto no es impulsivo, Em. 186 00:12:15,590 --> 00:12:18,427 Sólo estoy preocupada por él. 187 00:12:18,560 --> 00:12:20,162 Mira, hemos sido intencionales. 188 00:12:20,295 --> 00:12:22,598 Hemos hablado de todo. 189 00:12:22,731 --> 00:12:27,137 Nuestras finanzas. Valores. Fe. Nuestros pasados. 190 00:12:27,270 --> 00:12:29,874 Esto... esto es alineación. 191 00:12:30,007 --> 00:12:33,177 Escucha, no te estoy diciendo que no te enamores de él. 192 00:12:33,310 --> 00:12:35,514 Sólo digo, no entregues tu corazón 193 00:12:35,647 --> 00:12:38,083 hasta que realmente llegas a saber quién lo sostiene. 194 00:12:38,216 --> 00:12:39,751 Eso es todo. 195 00:12:39,885 --> 00:12:42,155 ¿Sabes que? Voy a dar por terminada la noche. 196 00:12:42,288 --> 00:12:43,556 Pero tomémonos una selfie. 197 00:12:43,689 --> 00:12:44,590 Oh sí. 198 00:12:48,228 --> 00:12:49,496 Eso es lindo. 199 00:12:49,630 --> 00:12:51,231 Muy bien, voy a subir a hacer las maletas. 200 00:12:51,365 --> 00:12:53,200 Salimos a las 9 en punto. 201 00:12:53,333 --> 00:12:54,969 No te quedes aquí abajo mucho tiempo. 202 00:12:55,103 --> 00:12:56,538 Gracias, Em. 203 00:12:56,671 --> 00:12:57,539 Te amo. 204 00:12:57,672 --> 00:12:58,740 Yo igual. 205 00:13:07,150 --> 00:13:08,418 Comprueba, por favor. 206 00:13:08,552 --> 00:13:10,620 Ya está solucionado. 207 00:13:10,754 --> 00:13:11,823 ¿Qué? 208 00:13:15,393 --> 00:13:16,627 Hola Brígida. 209 00:13:16,761 --> 00:13:17,596 ¿Liam? 210 00:13:17,729 --> 00:13:18,997 Guau. 211 00:13:19,131 --> 00:13:21,567 Esa es la primera vez que dijiste mi nombre cara a cara. 212 00:13:28,508 --> 00:13:30,144 Lamento haberme perdido tu entrevista. 213 00:13:30,277 --> 00:13:32,046 Tenía muchas ganas de estar allí. 214 00:13:32,179 --> 00:13:33,380 Lo juro. 215 00:13:38,987 --> 00:13:41,357 Mi vuelo se retrasó dos veces. 216 00:13:41,491 --> 00:13:43,226 Ya sabes cómo es el aeropuerto de Houston. 217 00:13:43,359 --> 00:13:45,161 Yo... lo entiendo. 218 00:13:45,294 --> 00:13:46,829 Está bien. 219 00:13:46,963 --> 00:13:51,034 Estás aquí ahora y eso es todo lo que importa. 220 00:13:51,168 --> 00:13:53,103 Guau. 221 00:13:53,237 --> 00:13:55,907 Quiero decir, nos vemos en las pantallas desde hace meses. 222 00:13:56,040 --> 00:13:58,309 Pero esto-- 223 00:13:58,443 --> 00:13:59,979 Esto se siente diferente. 224 00:14:00,112 --> 00:14:02,014 ¿Mejor? 225 00:14:02,148 --> 00:14:04,817 Mucho. 226 00:14:04,950 --> 00:14:06,486 Joder, así es. 227 00:14:08,955 --> 00:14:10,790 Déjame adivinar. 228 00:14:10,924 --> 00:14:12,693 ¿Tequila? 229 00:14:12,827 --> 00:14:14,962 Absolutamente. 230 00:14:15,096 --> 00:14:16,764 No nos juzgues. 231 00:14:16,898 --> 00:14:18,200 No lo soy. 232 00:14:18,333 --> 00:14:20,802 Ay dios mío. No puedo creer que estés aquí. 233 00:14:31,215 --> 00:14:35,754 Sinceramente, sé que parece que le hago pasar un mal rato, Malcolm. 234 00:14:35,887 --> 00:14:37,856 Pero algo simplemente no encaja. 235 00:14:37,989 --> 00:14:39,758 Te escucho. Bridget es fuerte. 236 00:14:39,891 --> 00:14:42,562 Está bien. Sobrevivió mucho peor que un hombre dudoso. 237 00:14:42,695 --> 00:14:44,497 Quiero decir, ella está brillando. 238 00:14:44,630 --> 00:14:46,632 Y eso me encanta para ella. 239 00:14:46,766 --> 00:14:48,602 Simplemente no quiero que se enamore de un hombre 240 00:14:48,735 --> 00:14:51,538 quien no tiene intención de atraparla. 241 00:14:51,672 --> 00:14:54,175 O peor aún, no lo merece. 242 00:14:54,309 --> 00:14:58,112 Cuando se trata de amor, ella simplemente lidera con el corazón primero. 243 00:14:58,246 --> 00:14:59,915 No es un defecto, Em. 244 00:15:00,049 --> 00:15:01,450 Eso es coraje. 245 00:15:01,584 --> 00:15:03,352 Es arriesgado. 246 00:15:03,485 --> 00:15:05,120 Entonces todo vale la pena tenerlo. 247 00:15:05,255 --> 00:15:06,489 Mmm. 248 00:15:06,623 --> 00:15:07,857 Alguien ha estado leyendo mucho 249 00:15:07,991 --> 00:15:10,527 citas inspiradoras en IG esta semana. 250 00:15:10,660 --> 00:15:12,830 No me odies porque soy poético. 251 00:15:12,964 --> 00:15:17,436 Mira, eres su hermana, no su escudo, ¿vale? 252 00:15:17,569 --> 00:15:19,271 Sabes que podrías pararte junto a ella 253 00:15:19,404 --> 00:15:20,572 sin pararse frente a ella. 254 00:15:20,706 --> 00:15:21,807 Si, pero no quiero 255 00:15:21,940 --> 00:15:23,443 Quédate callado por si esto explota. 256 00:15:23,576 --> 00:15:25,078 No estabas callado. 257 00:15:25,211 --> 00:15:26,913 Muy bien, dijiste tu parte. 258 00:15:27,046 --> 00:15:29,416 Ahora confía en la mujer que ayudaste a criar. 259 00:15:29,550 --> 00:15:31,151 ¿De verdad crees que debería dar marcha atrás? 260 00:15:31,285 --> 00:15:33,053 Creo que deberías respaldarla. 261 00:15:33,187 --> 00:15:34,488 Esa es la diferencia. 262 00:15:35,824 --> 00:15:39,194 -Voy a tratar de. -Eso es todo lo que puedes hacer. 263 00:15:39,327 --> 00:15:41,530 Ah, y Em, ¿mañana? 264 00:15:41,664 --> 00:15:44,100 Sé amable, ¿de acuerdo? Enfriar. 265 00:15:44,233 --> 00:15:45,167 Esta noche era grande para ella. 266 00:15:45,301 --> 00:15:46,435 Sí, lo fue. 267 00:15:46,569 --> 00:15:48,772 Está bien, me voy. Te amo. 268 00:15:48,905 --> 00:15:50,440 Te amo. 269 00:16:00,386 --> 00:16:01,854 ¿Sabes lo que amo de ti? 270 00:16:03,122 --> 00:16:06,693 Está bien, eso suena como una trampa, pero continúa. 271 00:16:06,826 --> 00:16:09,796 Eres brillante y no lo utilizas como arma. 272 00:16:09,929 --> 00:16:12,366 Tienes éxito y aún estás caliente. 273 00:16:12,500 --> 00:16:16,604 Y escuchas. Escucha de verdad. 274 00:16:16,737 --> 00:16:20,642 Eres muy amable para un hombre que se perdió mi gran momento. 275 00:16:22,444 --> 00:16:23,846 Lo sé. 276 00:16:23,980 --> 00:16:26,316 Y odio eso. 277 00:16:26,449 --> 00:16:29,853 Pero sentado contigo aquí ahora mismo... 278 00:16:29,987 --> 00:16:32,356 esto se siente bien. 279 00:16:42,168 --> 00:16:45,738 ¿Puedo decir algo que pueda parecer una locura? 280 00:16:45,871 --> 00:16:48,075 Sí, soy todo oídos. Déjame oírlo. 281 00:16:49,943 --> 00:16:53,046 Creo que estoy enamorado de ti. 282 00:16:57,552 --> 00:16:58,720 Yo también te amo. 283 00:17:01,323 --> 00:17:02,524 ¿Qué pasa si no esperamos? 284 00:17:03,892 --> 00:17:06,963 ¿Esperar qué? ¿Otra ronda? 285 00:17:07,097 --> 00:17:08,064 Casamiento. 286 00:17:11,000 --> 00:17:14,538 Bien, ahora definitivamente has bebido demasiado tequila. 287 00:17:14,672 --> 00:17:15,539 Eso es una locura. 288 00:17:15,673 --> 00:17:17,642 No estoy bromeando. 289 00:17:17,776 --> 00:17:20,912 Bridget, no quiero simplemente salir contigo. 290 00:17:21,046 --> 00:17:24,951 Quiero despertar a tu lado todos los días. 291 00:17:25,084 --> 00:17:27,120 Quiero construir algo contigo. 292 00:17:28,554 --> 00:17:30,791 Quiero empezar una vida contigo. 293 00:17:32,459 --> 00:17:34,595 ¿Por qué esperar el momento perfecto? 294 00:17:34,728 --> 00:17:36,898 cuando esto se siente bien? 295 00:17:39,701 --> 00:17:41,437 Esto es una locura. 296 00:17:42,938 --> 00:17:44,507 Es atrevido. 297 00:17:44,640 --> 00:17:47,878 Y vamos. Estamos en Las Vegas. 298 00:17:48,011 --> 00:17:50,680 Si hiciéramos alguna locura, 299 00:17:50,814 --> 00:17:52,282 este es el lugar. 300 00:17:52,416 --> 00:17:53,551 Está bien, mira. 301 00:17:53,684 --> 00:17:57,188 Estás borracho. Estás borracho. 302 00:17:57,321 --> 00:17:59,056 No lo soy. 303 00:17:59,191 --> 00:18:00,826 Y si lo fuera... 304 00:18:00,959 --> 00:18:03,462 la lengua ebria habla con sinceridad. 305 00:18:07,934 --> 00:18:10,937 Ya sabes, si hacemos esto... 306 00:18:11,070 --> 00:18:13,474 No hay forma de huir de la realidad mañana. 307 00:18:14,675 --> 00:18:15,976 No voy a ninguna parte. 308 00:18:23,953 --> 00:18:24,854 Bueno. 309 00:18:26,355 --> 00:18:28,391 Está bien como en... 310 00:18:28,524 --> 00:18:30,561 ¿Te casarás conmigo? 311 00:18:30,694 --> 00:18:33,664 Sí, Liam. Me casaré contigo. 312 00:18:43,642 --> 00:18:45,544 Dios mío, esto es una locura. 313 00:18:54,655 --> 00:18:56,958 [risas] 314 00:20:03,802 --> 00:20:05,104 Está bien. 315 00:20:06,172 --> 00:20:07,574 Has contactado a Bridget... 316 00:20:07,707 --> 00:20:10,877 Maldita sea, Brígida. Le dije a tu trasero a las 9:00. 317 00:20:18,987 --> 00:20:21,356 ¡Brígida! ¡Abrir la puerta! ¡Tenemos que irnos! 318 00:20:27,797 --> 00:20:29,266 ¡Buen día! 319 00:20:29,399 --> 00:20:30,867 ¿Quién diablos eres tú? 320 00:20:31,001 --> 00:20:32,636 Soy Liam. El marido de Brígida. 321 00:20:32,769 --> 00:20:36,074 ¿Su qué? ¿Dónde diablos está mi hermana? 322 00:20:36,207 --> 00:20:37,342 ¡Brígida! ¡Brígida! 323 00:20:40,712 --> 00:20:42,081 ¡Brígida! 324 00:20:42,214 --> 00:20:43,115 ¡Niña, levántate! 325 00:20:44,650 --> 00:20:46,518 Oh, mierda! ¿Qué hora es? 326 00:20:46,652 --> 00:20:48,054 ¿Qué hiciste? 327 00:20:49,055 --> 00:20:50,690 ¿Por qué estás gritando? 328 00:20:50,824 --> 00:20:52,359 Por favor no me digas que hiciste esto. 329 00:20:52,492 --> 00:20:53,427 No es posible. 330 00:20:56,163 --> 00:20:59,167 Ay dios mío. Lo hicimos. 331 00:21:00,102 --> 00:21:03,138 ¿Qué quieres decir con nosotros? 332 00:21:03,271 --> 00:21:04,139 Liam y yo. 333 00:21:06,042 --> 00:21:08,111 ¿De qué está hablando? 334 00:21:08,244 --> 00:21:09,946 Les daré a ustedes dos un momento. 335 00:21:13,050 --> 00:21:15,719 ¿Te acostaste en estas sábanas y te casaste también? 336 00:21:15,853 --> 00:21:17,322 Chica, ¿has perdido la puta cabeza? 337 00:21:17,455 --> 00:21:18,823 [el teléfono vibra] 338 00:21:22,627 --> 00:21:23,496 Hola? 339 00:21:23,629 --> 00:21:25,598 ¿Dónde carajo estás? 340 00:21:25,731 --> 00:21:27,133 ¿Qué deseas? 341 00:21:29,002 --> 00:21:31,371 ¿Qué deseas? 342 00:21:31,505 --> 00:21:32,906 No juegues conmigo. 343 00:21:35,777 --> 00:21:36,878 Sorpresa. 344 00:21:39,280 --> 00:21:43,819 ¿De verdad pensaste que me quedaría callada mientras jugabas a las casitas? 345 00:21:43,952 --> 00:21:46,522 ¿Qué haces aquí Sierra? 346 00:21:46,655 --> 00:21:50,393 Me dejaste en medio de nuestro último concierto. 347 00:21:50,527 --> 00:21:52,162 ¿Sabes cómo me hace ver eso? 348 00:21:52,295 --> 00:21:53,564 Se acabó. 349 00:21:53,698 --> 00:21:55,700 Hemos terminado con esta mierda. 350 00:21:55,833 --> 00:21:57,802 O debería decir, ya terminé. 351 00:21:57,935 --> 00:22:00,939 No habrá terminado hasta que yo diga que se acabó. 352 00:22:01,073 --> 00:22:05,511 Y no habrás terminado hasta que yo diga que hayas terminado. 353 00:22:05,645 --> 00:22:08,247 Tenemos un plan, ¿recuerdas? 354 00:22:08,381 --> 00:22:09,449 Los planes cambian. 355 00:22:09,582 --> 00:22:11,085 Estoy fuera. 356 00:22:11,218 --> 00:22:13,020 ¿Es por ella? 357 00:22:15,856 --> 00:22:17,459 ¿OMS? 358 00:22:17,592 --> 00:22:18,927 Dejaste tu pequeño volante. 359 00:22:19,060 --> 00:22:21,629 El agente inmobiliario del millón de dólares. 360 00:22:21,763 --> 00:22:23,466 lo se todo, 361 00:22:23,599 --> 00:22:27,670 incluido su patrimonio neto de siete millones de dólares. 362 00:22:27,803 --> 00:22:29,372 Eso no está tan mal. 363 00:22:29,506 --> 00:22:31,575 Ella es el objetivo perfecto. 364 00:22:31,708 --> 00:22:33,410 Ella no es un objetivo. 365 00:22:33,543 --> 00:22:34,946 Ella es mi esposa. 366 00:22:36,614 --> 00:22:37,515 ¿Hablas en serio? 367 00:22:41,553 --> 00:22:44,123 Eso es aún mejor. 368 00:22:44,256 --> 00:22:46,993 Acabas de conseguir el mayor puntaje de nuestras vidas. 369 00:22:47,127 --> 00:22:48,795 Eso es jodidamente brillante. 370 00:22:48,928 --> 00:22:50,997 Ella no es una partitura. 371 00:22:51,131 --> 00:22:53,667 Me casé con ella porque la amo. 372 00:22:53,801 --> 00:22:55,669 Ya terminé con las estafas. 373 00:22:55,803 --> 00:22:57,304 Quiero más. 374 00:22:57,438 --> 00:22:58,606 ¿Más? 375 00:22:58,739 --> 00:22:59,808 ¿Te refieres al dinero? 376 00:22:59,941 --> 00:23:01,977 No. 377 00:23:02,110 --> 00:23:04,579 Me refiero al amor verdadero. 378 00:23:04,713 --> 00:23:05,948 Con Brígida. 379 00:23:08,117 --> 00:23:09,519 ¿Estás loco? 380 00:23:10,753 --> 00:23:13,590 ¿Crees que ella te ama? 381 00:23:13,724 --> 00:23:16,895 Sí. Ella lo hace. 382 00:23:17,028 --> 00:23:22,100 ¿Y realmente crees que ella no descubrirá quién eres realmente? 383 00:23:25,805 --> 00:23:27,006 Adiós Sierra. 384 00:23:32,646 --> 00:23:36,317 ¡No puedes mejorar tu vida y olvidarte de mí! 385 00:23:39,854 --> 00:23:41,590 ¡Te arruinaré! 386 00:23:48,865 --> 00:23:50,099 Vosotros dos. 387 00:23:55,039 --> 00:23:56,140 Mmm... 388 00:23:58,776 --> 00:24:00,712 No puedo creer que hayas hecho esto. 389 00:24:00,846 --> 00:24:02,447 No lo conoces en la vida real. 390 00:24:02,581 --> 00:24:03,582 Sí. 391 00:24:03,715 --> 00:24:04,984 Y él me conoce. 392 00:24:05,117 --> 00:24:07,486 No. Él conoce tu plataforma, tu éxito, 393 00:24:07,620 --> 00:24:08,888 y su patrimonio neto. 394 00:24:09,021 --> 00:24:10,189 Aún puedes conseguir que esto se anule, cariño. 395 00:24:10,323 --> 00:24:12,192 Frena este torbellino de romance. 396 00:24:12,326 --> 00:24:15,028 Mira, no voy a hacer eso. 397 00:24:15,162 --> 00:24:16,496 Me encanta. 398 00:24:16,630 --> 00:24:18,233 ¿Qué pasa si se trata de tu dinero? 399 00:24:18,366 --> 00:24:20,969 Él no necesita mi dinero. 400 00:24:21,102 --> 00:24:22,470 Liam es un artista. 401 00:24:22,604 --> 00:24:26,008 Vende instalaciones de alta gama a coleccionistas privados. 402 00:24:26,141 --> 00:24:27,443 Sí, y puedo decir cuánto 403 00:24:27,576 --> 00:24:29,512 Gastó en ese anillo que llevas, ¿verdad? 404 00:24:29,646 --> 00:24:33,016 Estamos en Las Vegas. Esto es... temporal. 405 00:24:33,149 --> 00:24:34,551 Chica, por favor. 406 00:24:34,684 --> 00:24:35,720 ¿Y lo comprobaste cómo? 407 00:24:35,853 --> 00:24:38,456 Mira, no estoy despistado, Em. 408 00:24:38,589 --> 00:24:41,093 He visto su trabajo. Él no necesita mi dinero. 409 00:24:41,226 --> 00:24:42,661 Bien, entonces ¿por qué apresurarse? 410 00:24:43,929 --> 00:24:46,098 Porque a veces simplemente lo sabes. 411 00:24:47,333 --> 00:24:48,701 Como lo hiciste a los 19. 412 00:24:50,236 --> 00:24:51,838 Fue entonces cuando quedaste embarazada fuera del matrimonio. 413 00:24:51,971 --> 00:24:54,241 antes de casarte. 414 00:24:54,375 --> 00:24:55,976 Y ustedes todavía están juntos. 415 00:24:56,110 --> 00:24:58,312 -Eso fue diferente. -¿Lo fue? 416 00:24:58,445 --> 00:25:01,182 ¿O simplemente seguiste tu corazón? 417 00:25:01,316 --> 00:25:03,551 Vencí al cáncer, Em. 418 00:25:05,121 --> 00:25:06,956 Ya no vivo asustado. 419 00:25:09,692 --> 00:25:10,961 Pasé un año preguntándome 420 00:25:11,094 --> 00:25:13,697 si viviría para ver otro cumpleaños. 421 00:25:13,830 --> 00:25:17,435 Otras vacaciones, o incluso tener otra oportunidad en el amor. 422 00:25:17,568 --> 00:25:21,072 Entonces, si el amor está frente a mí, lo elijo. 423 00:25:23,542 --> 00:25:25,844 Sólo necesito a mi hermana conmigo. 424 00:25:25,978 --> 00:25:27,246 No contra mí. 425 00:25:31,017 --> 00:25:34,287 Por favor dígame que no está fusionando sus finanzas. 426 00:25:34,421 --> 00:25:38,492 No. No hay cuentas conjuntas. Sin inversiones compartidas. 427 00:25:38,626 --> 00:25:40,929 Y sin acceso a los activos de mi negocio. 428 00:25:41,063 --> 00:25:43,899 -¿Prenupcial? -Post-nupcial. 429 00:25:44,032 --> 00:25:45,701 Ya está en marcha. 430 00:25:45,834 --> 00:25:47,236 ¿Ya? 431 00:25:47,370 --> 00:25:49,372 Mira, soy espontáneo, no estúpido. 432 00:25:51,274 --> 00:25:52,375 Ven aquí. 433 00:25:59,884 --> 00:26:02,487 Odio que me hagas difícil seguir enojado contigo. 434 00:26:02,620 --> 00:26:05,324 -Te amo. -Yo también te amo. 435 00:26:16,536 --> 00:26:20,341 ¿Qué estás haciendo? ¿Me dejaste ir? 436 00:26:20,475 --> 00:26:24,046 ¿Qué es eso? ¡No! ¡No! 437 00:26:24,179 --> 00:26:26,915 ¡No! ¡No! ¡No! 438 00:26:27,049 --> 00:26:29,652 [gritando] 439 00:27:00,522 --> 00:27:02,357 [gritos] 440 00:27:26,118 --> 00:27:27,619 [riendo] 441 00:27:27,753 --> 00:27:31,124 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 442 00:27:31,257 --> 00:27:33,193 -Es tradición. -Bueno. 443 00:27:34,094 --> 00:27:35,196 ¿Tradición? 444 00:27:36,564 --> 00:27:38,732 Entonces esto es todo, ¿eh? 445 00:27:38,866 --> 00:27:40,267 ¿Construiste esto desde cero? 446 00:27:40,401 --> 00:27:41,970 ¿Eres todo tú? 447 00:27:42,104 --> 00:27:43,939 Hice. 448 00:27:44,072 --> 00:27:46,508 Y ahora es todo nuestro. 449 00:27:48,644 --> 00:27:52,115 Voy a hacerte el hombre más feliz del mundo. 450 00:27:52,248 --> 00:27:53,350 Ya lo tienes. 451 00:27:58,188 --> 00:28:00,258 Bueno, déjame mostrarte todo. 452 00:28:02,494 --> 00:28:05,264 -Es hermoso. -El dormitorio está aquí arriba. 453 00:28:07,133 --> 00:28:09,902 He estado guardando esta habitación. 454 00:28:10,035 --> 00:28:11,304 ¿Para? 455 00:28:11,438 --> 00:28:13,306 Una guardería. 456 00:28:14,674 --> 00:28:16,844 Entonces tal vez deberíamos empezar. 457 00:28:16,978 --> 00:28:18,146 ¿Ya? 458 00:28:18,279 --> 00:28:19,413 Mientras estemos aquí. 459 00:29:32,532 --> 00:29:34,969 Hola, sí, estoy intentando comunicarme con el detective Howell. 460 00:29:35,102 --> 00:29:37,204 Él no está ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje? 461 00:29:37,338 --> 00:29:40,241 Sí, ¿podrías decirle que Emily Donovan llamó? 462 00:29:40,374 --> 00:29:42,043 Es... personal. 463 00:29:42,177 --> 00:29:43,612 Sí, señora. 464 00:29:43,745 --> 00:29:46,281 Que me llame lo antes posible, gracias. 465 00:29:47,650 --> 00:29:50,786 -¿Quién era ese? -Nadie. 466 00:29:50,920 --> 00:29:53,724 No fue nadie, Em. Vamos, te oí susurrar. 467 00:29:55,225 --> 00:29:56,927 Brandon Howell. 468 00:29:57,060 --> 00:30:00,064 Mmm. ¿El detective? 469 00:30:00,198 --> 00:30:01,432 ¿El ex de Bridget? 470 00:30:01,566 --> 00:30:03,935 -Sí. -Bueno. 471 00:30:04,068 --> 00:30:06,872 ¿Por qué lo llamas precisamente a él? 472 00:30:07,006 --> 00:30:08,574 Porque... 473 00:30:08,707 --> 00:30:10,910 Necesito que haga una verificación de antecedentes de Liam. 474 00:30:11,044 --> 00:30:12,178 emily... 475 00:30:12,312 --> 00:30:13,847 No me digas "Emily", Malcolm. 476 00:30:13,980 --> 00:30:16,984 Mi hermana se casó con un hombre 12 horas después de conocerlo. 477 00:30:17,118 --> 00:30:18,853 Sí, a quién conoce desde hace seis meses. 478 00:30:18,986 --> 00:30:20,421 En línea. 479 00:30:20,554 --> 00:30:22,189 Aparece de la nada. 480 00:30:22,323 --> 00:30:24,126 La hace perder el control. 481 00:30:24,259 --> 00:30:27,262 Se casa con ella de la noche a la mañana. Se muda a su casa. 482 00:30:27,396 --> 00:30:28,731 Cariño, Bridget es millonaria. 483 00:30:28,865 --> 00:30:30,733 ¿No crees que esto es motivo de sospecha? 484 00:30:30,867 --> 00:30:33,002 -Te estás excediendo. -La estoy protegiendo. 485 00:30:33,136 --> 00:30:34,270 No, estás siendo desordenado. 486 00:30:34,404 --> 00:30:36,473 -¿Desordenado? -Sí. 487 00:30:36,607 --> 00:30:39,310 Y... un poco controlador. 488 00:30:39,443 --> 00:30:42,380 Bueno. Bueno, llámalo como quieras. 489 00:30:42,514 --> 00:30:43,848 No la viste en esa habitación del hotel. 490 00:30:43,982 --> 00:30:45,617 No lo necesitaba. 491 00:30:45,750 --> 00:30:46,786 Yo también conozco a Bridget, ¿verdad? 492 00:30:46,919 --> 00:30:48,554 Ella es inteligente y cuidadosa. 493 00:30:50,589 --> 00:30:51,891 Mira... 494 00:30:52,024 --> 00:30:53,794 La gente cambia después de experiencias cercanas a la muerte. 495 00:30:53,927 --> 00:30:56,229 ¿Está bien? Ya lo sabes. 496 00:30:56,363 --> 00:30:57,464 Bridget es una superviviente. 497 00:30:58,666 --> 00:31:00,001 Ella no quiere esperar más. 498 00:31:00,134 --> 00:31:02,136 Lo sé, pero eso es lo que la hace vulnerable. 499 00:31:02,270 --> 00:31:04,138 No, eso es lo que la hace humana. 500 00:31:05,974 --> 00:31:08,444 Estoy deseando conocerlo en la recaudación de fondos. 501 00:31:08,577 --> 00:31:09,478 ¿Está bien? Déjame juzgar por mí mismo. 502 00:31:09,611 --> 00:31:12,215 Soy un gran juez de carácter. 503 00:31:12,349 --> 00:31:14,017 Noticias de última hora esta tarde. 504 00:31:14,150 --> 00:31:15,919 Las autoridades investigan la muerte. 505 00:31:16,052 --> 00:31:18,689 de la filántropa local Joan Whitaker. 506 00:31:18,823 --> 00:31:20,257 Se sospecha de juego sucio. 507 00:31:20,391 --> 00:31:22,627 Aunque la policía oculta más detalles 508 00:31:22,761 --> 00:31:25,063 mientras continúa la investigación. 509 00:31:25,197 --> 00:31:26,965 Eso es muy triste. 510 00:31:27,099 --> 00:31:30,269 ¿Por qué alguien le haría eso a esa pobre anciana? 511 00:31:30,403 --> 00:31:33,239 Mira, esto es de lo que estoy hablando. 512 00:31:33,373 --> 00:31:34,608 ¿Qué es eso? 513 00:31:34,742 --> 00:31:37,111 Que no puedes confiar en la gente. 514 00:31:37,244 --> 00:31:39,580 ...cuando empezó a necesitar atención a tiempo completo. 515 00:31:54,197 --> 00:31:57,601 Todavía me estoy acostumbrando a que me presenten como tu marido. 516 00:31:57,734 --> 00:31:58,870 Pero me encanta el título. 517 00:31:59,003 --> 00:32:00,905 [risas] 518 00:32:11,050 --> 00:32:14,788 ¿Ves cómo el artista superpone texturas sobre el color base? 519 00:32:14,921 --> 00:32:17,191 Se trata de moderación. 520 00:32:17,324 --> 00:32:19,093 El caos está controlado. 521 00:32:21,395 --> 00:32:22,764 Sí, todo lo que veo es azul. 522 00:32:22,898 --> 00:32:25,901 tal vez algo de rosa y un montón de líneas onduladas. 523 00:32:28,069 --> 00:32:29,806 Eso es justo. 524 00:32:29,939 --> 00:32:31,307 Lo siento, no lo sé, hombre. 525 00:32:31,441 --> 00:32:33,576 Tal vez solo soy más un pintor 526 00:32:33,709 --> 00:32:36,046 Combina con nuestro tipo de chico que se sienta en el sofá, ¿sabes? 527 00:32:36,180 --> 00:32:37,080 Te siento. 528 00:32:40,150 --> 00:32:43,288 Entonces, Emily todavía me está estudiando, ¿eh? 529 00:32:43,421 --> 00:32:45,290 Sí. 530 00:32:45,423 --> 00:32:46,826 Mi esposa no confía rápidamente. 531 00:32:46,959 --> 00:32:50,095 Especialmente cuando se trata de su hermana. 532 00:32:50,229 --> 00:32:51,330 Lo entiendo. 533 00:32:51,464 --> 00:32:53,200 Ella es protectora. 534 00:32:53,333 --> 00:32:55,535 Sólo le toma un poco de tiempo calentarse, ¿de acuerdo? 535 00:32:55,669 --> 00:32:58,271 Pero, una vez que lo hace, es sólida. 536 00:33:01,108 --> 00:33:02,510 Bien. 537 00:33:02,643 --> 00:33:03,778 Prefiero ganármelo de todos modos. 538 00:33:13,890 --> 00:33:15,625 Estoy muy orgullosa de Sebastián. 539 00:33:15,758 --> 00:33:19,163 -Tenemos que brindar. -Gracias. 540 00:33:19,296 --> 00:33:20,631 En realidad, no. 541 00:33:22,634 --> 00:33:24,069 ¿Estás bien? 542 00:33:24,202 --> 00:33:25,971 Estoy bien. 543 00:33:26,104 --> 00:33:27,272 Pero... 544 00:33:27,405 --> 00:33:29,308 Estamos intentando tener un bebé. 545 00:33:30,643 --> 00:33:32,411 ¿Hablas en serio? 546 00:33:32,545 --> 00:33:33,546 ¿Ya? 547 00:33:33,679 --> 00:33:34,815 ¿Por qué no? 548 00:33:35,949 --> 00:33:37,484 No lo sé, tal vez porque 549 00:33:37,618 --> 00:33:39,219 ¿Solo llevas cinco días casado? 550 00:33:39,353 --> 00:33:40,588 ¿Sabes qué? Creo que es hora 551 00:33:40,722 --> 00:33:42,257 Empiezas a dejarme vivir mi vida, Emily. 552 00:33:42,390 --> 00:33:44,259 -¡Bridget Donovan! -¡Oh! 553 00:33:44,392 --> 00:33:45,860 ¡Oh, brillas! 554 00:33:45,994 --> 00:33:49,999 En realidad, ahora es Harbour. 555 00:33:50,132 --> 00:33:51,066 Así es. 556 00:33:51,200 --> 00:33:53,970 He oído que las felicitaciones están en orden. 557 00:33:54,104 --> 00:33:57,007 Debo decir que el matrimonio te queda divino. 558 00:33:57,140 --> 00:33:59,176 Incluso si fuera una fuga y no 559 00:33:59,310 --> 00:34:01,712 el fabuloso espectáculo que te mereces. 560 00:34:01,846 --> 00:34:04,516 ¡Sebastián, compórtate! 561 00:34:04,650 --> 00:34:06,184 Te acuerdas de mi hermana. 562 00:34:06,318 --> 00:34:08,253 Una de mis personas favoritas de todos los tiempos. 563 00:34:08,387 --> 00:34:09,588 Por supuesto que sí. 564 00:34:09,721 --> 00:34:12,058 He oído que ella también tiene una vena artística. 565 00:34:13,560 --> 00:34:18,232 Hablando de artistas, quiero que conozcas a mi marido, Liam. 566 00:34:18,365 --> 00:34:19,533 ¿En realidad? 567 00:34:19,667 --> 00:34:21,435 ¿Te casaste con un creativo? 568 00:34:21,569 --> 00:34:23,204 ¡Delicioso! 569 00:34:23,338 --> 00:34:25,373 Está ahí con Malcolm. 570 00:34:29,679 --> 00:34:33,115 Sebastián, este es mi marido, Liam. 571 00:34:33,249 --> 00:34:36,253 Entonces, el nuevo marido del que he estado escuchando susurros. 572 00:34:36,386 --> 00:34:39,289 Tu hermosa esposa me dice que eres un artista. 573 00:34:39,423 --> 00:34:41,059 Intento alejarme de los susurros, 574 00:34:41,192 --> 00:34:43,227 pero tienes razón en dos cosas. 575 00:34:43,361 --> 00:34:45,563 Mi esposa es preciosa. 576 00:34:45,697 --> 00:34:47,466 -Y yo soy artista. -Oh sí. 577 00:34:47,600 --> 00:34:51,103 ¿Por qué no le muestras a Sebastian algo de tu trabajo, cariño? 578 00:34:51,236 --> 00:34:52,171 Bueno. 579 00:34:52,305 --> 00:34:55,075 Estas son algunas de mis piezas recientes. 580 00:34:58,279 --> 00:35:01,115 Muestras moderación y confianza. 581 00:35:01,248 --> 00:35:02,216 Eso es raro. 582 00:35:06,088 --> 00:35:08,290 Éste. 583 00:35:08,423 --> 00:35:10,259 ¿Dónde se mostró esto? 584 00:35:10,393 --> 00:35:12,862 ¿Ese? 585 00:35:12,996 --> 00:35:15,131 Ése es uno de mis primeros trabajos. 586 00:35:15,264 --> 00:35:17,568 Está vendido. Comprado por mi cliente favorito. 587 00:35:17,701 --> 00:35:19,570 [gritando] 588 00:35:19,703 --> 00:35:21,138 Es sentimental. 589 00:35:21,271 --> 00:35:23,208 Es poderoso. 590 00:35:23,341 --> 00:35:25,043 Necesito tenerlo para mi galería. 591 00:35:26,645 --> 00:35:28,146 Esa pieza no se puede mostrar. 592 00:35:28,280 --> 00:35:30,182 No, lo digo en serio. 593 00:35:30,316 --> 00:35:32,218 Quiero ofrecerles una exposición individual. 594 00:35:32,351 --> 00:35:35,122 como parte de mi serie de artistas emergentes. 595 00:35:35,255 --> 00:35:36,690 Sebastián. 596 00:35:36,823 --> 00:35:38,225 Con una condición. 597 00:35:38,358 --> 00:35:41,062 Esa pintura tiene que anclar el espectáculo. 598 00:35:41,195 --> 00:35:45,066 Quiero decir, puedo ver si puedo intentar recuperarlo. 599 00:35:45,199 --> 00:35:48,537 Sólo para la exposición, por supuesto. 600 00:35:48,671 --> 00:35:50,472 Hecho. 601 00:35:50,606 --> 00:35:51,707 Champán. 602 00:35:51,840 --> 00:35:53,009 [riendo] 603 00:35:56,479 --> 00:35:58,549 Tenemos que brindar. 604 00:35:58,683 --> 00:36:00,051 Sí, sí. 605 00:36:00,184 --> 00:36:01,052 Salud. 606 00:36:05,457 --> 00:36:06,425 ¡Oh! 607 00:36:07,526 --> 00:36:10,930 Estoy muy orgulloso de ti. 608 00:36:11,064 --> 00:36:13,833 Mañana salgo para París por dos semanas. 609 00:36:13,966 --> 00:36:14,967 Tráeme el cuadro cuando regrese. 610 00:36:15,101 --> 00:36:17,838 y finalizaremos todo. 611 00:36:17,971 --> 00:36:19,073 Lo tendré. 612 00:36:20,541 --> 00:36:21,775 Dulce. 613 00:36:21,909 --> 00:36:23,044 Maravilloso. 614 00:36:37,561 --> 00:36:40,932 Disculpe. Lo sé... Espera, ¿qué estás haciendo? 615 00:37:14,537 --> 00:37:16,072 [suena el teléfono] 616 00:37:17,975 --> 00:37:19,176 Hola? 617 00:37:19,309 --> 00:37:22,347 Ey. Lamento no haber llamado antes. 618 00:37:22,480 --> 00:37:25,450 Las cosas han sido... complicadas. 619 00:37:25,583 --> 00:37:27,185 ¿Recuperar el sentido? 620 00:37:27,318 --> 00:37:29,622 De eso no se trata esta llamada, Sierra. 621 00:37:29,755 --> 00:37:30,856 Necesito un favor. 622 00:37:32,591 --> 00:37:34,093 Por supuesto que sí. 623 00:37:34,227 --> 00:37:36,096 ¿Dónde estás? 624 00:37:36,229 --> 00:37:38,031 ¿Qué importa? 625 00:37:38,165 --> 00:37:41,035 La pregunta es... ¿Dónde estás? 626 00:37:41,169 --> 00:37:44,138 Me sorprende que no lo sepas ya. 627 00:37:44,272 --> 00:37:45,473 Me mudé. 628 00:37:45,606 --> 00:37:47,409 Estoy en Atlanta ahora. 629 00:37:47,543 --> 00:37:49,478 Guau. 630 00:37:49,611 --> 00:37:50,479 Lo lamento. 631 00:37:50,612 --> 00:37:52,148 Esto es lo que necesitaba. 632 00:37:52,282 --> 00:37:54,250 Las cosas finalmente se están arreglando. 633 00:37:54,384 --> 00:37:56,519 Para ti. 634 00:37:56,653 --> 00:37:59,790 ¿De verdad crees que puedes salir limpio? 635 00:37:59,924 --> 00:38:01,725 ¿De todo esto? 636 00:38:01,859 --> 00:38:03,794 ¿De mí? 637 00:38:03,928 --> 00:38:07,199 Mira, te tengo. Te prometo que. 638 00:38:07,332 --> 00:38:08,967 Realmente necesito esa pintura. 639 00:38:09,100 --> 00:38:11,070 El que tomaste de la casa de Joan. 640 00:38:11,204 --> 00:38:15,041 Es para un espectáculo. Una gran oportunidad. 641 00:38:15,174 --> 00:38:17,110 Lo devolveré. Prometo. 642 00:38:17,244 --> 00:38:19,146 Te casas. Mover. 643 00:38:19,279 --> 00:38:22,083 Y esperas que aparezca con tu arte. 644 00:38:22,217 --> 00:38:24,619 ¿Como si nada hubiera cambiado? 645 00:38:24,752 --> 00:38:25,687 Eso no es lo que es. 646 00:38:25,820 --> 00:38:28,557 Eso es exactamente lo que es esto. 647 00:38:28,691 --> 00:38:29,859 Desapareces. 648 00:38:29,992 --> 00:38:31,594 Y cuando necesites algo, me llamas. 649 00:38:33,963 --> 00:38:36,032 ¿Qué gano yo con esto? 650 00:38:36,166 --> 00:38:38,235 Esto es grande, Sierra. 651 00:38:40,938 --> 00:38:42,740 Te daré 20.000. 652 00:38:42,874 --> 00:38:43,975 Una tarifa de buscador. 653 00:38:44,108 --> 00:38:45,776 ¿De verdad crees que se trata de dinero? 654 00:38:45,910 --> 00:38:47,946 ¿No es así? 655 00:38:48,080 --> 00:38:51,416 20.000 no es nada. Me estás insultando. 656 00:38:54,520 --> 00:38:56,055 40. 657 00:38:56,189 --> 00:38:57,390 quiero 50. 658 00:38:58,659 --> 00:38:59,793 Y la conozco. 659 00:38:59,927 --> 00:39:02,796 No. No ahora mismo. 660 00:39:02,930 --> 00:39:04,031 Este no es el momento adecuado. 661 00:39:04,165 --> 00:39:05,934 [risas] 662 00:39:06,067 --> 00:39:08,503 Siempre fuiste bueno cronometrando las cosas. 663 00:39:11,540 --> 00:39:13,109 Bien. 664 00:39:13,242 --> 00:39:15,111 Lo traeré. 665 00:39:15,244 --> 00:39:16,880 Gracias Sierra. 666 00:39:17,014 --> 00:39:19,182 Por siempre venir cuando te necesito. 667 00:39:19,316 --> 00:39:20,918 Te enviaré un mensaje de texto donde traerlo. 668 00:39:21,051 --> 00:39:22,620 Lo necesito lo antes posible. 669 00:39:22,754 --> 00:39:24,489 Sí. Te escucho, Liam. 670 00:39:26,024 --> 00:39:28,260 No confundas esto con el perdón. 671 00:39:40,608 --> 00:39:43,477 -Buenos días, nena. -Buen día. 672 00:39:43,611 --> 00:39:44,512 Gracias. 673 00:39:46,315 --> 00:39:48,250 El horario de hoy es una locura. 674 00:39:48,383 --> 00:39:50,519 Tengo una cita para cotizar a las 10. 675 00:39:50,652 --> 00:39:53,056 una proyección al mediodía y un cierre a las 4. 676 00:39:53,189 --> 00:39:55,458 Pero si el día de hoy todavía pasa, 677 00:39:55,591 --> 00:39:58,729 Será mi mayor comisión este trimestre. 678 00:39:58,862 --> 00:40:00,264 Eres imparable. 679 00:40:01,699 --> 00:40:02,733 ¿Y tú? 680 00:40:02,866 --> 00:40:04,903 ¿Señor artista emergente? 681 00:40:05,036 --> 00:40:07,038 ¿Qué hay en tu agenda? 682 00:40:07,172 --> 00:40:08,907 Voy a buscar suministros hoy. 683 00:40:09,040 --> 00:40:11,043 Nuevos lienzos. 684 00:40:11,177 --> 00:40:12,478 Un nuevo comienzo. 685 00:40:12,611 --> 00:40:13,546 Lindo. 686 00:40:13,679 --> 00:40:16,516 ¿Tuviste suerte rastreando tu pintura? 687 00:40:16,650 --> 00:40:21,154 Sí. Me comuniqué con la fuente. 688 00:40:21,288 --> 00:40:22,390 Y está en camino. 689 00:40:22,523 --> 00:40:24,659 No, espera, Liam. Eso es asombroso. 690 00:40:26,094 --> 00:40:28,864 Estoy muy orgulloso de ti. 691 00:40:28,998 --> 00:40:32,034 Oh, Dios. Si no salgo de aquí, llegaré tarde. 692 00:40:32,167 --> 00:40:33,669 Eh, tú. 693 00:40:33,802 --> 00:40:35,872 Al menos consigue primero un trozo de salchicha. 694 00:40:36,006 --> 00:40:37,307 Seguro. 695 00:40:39,042 --> 00:40:40,177 Te amo. 696 00:40:42,179 --> 00:40:43,247 Yo también te amo. 697 00:40:43,381 --> 00:40:45,383 -Qué tengas un lindo día. -Tú también, cariño. 698 00:40:54,293 --> 00:40:56,696 [la puerta se cierra] 699 00:41:36,709 --> 00:41:38,378 Disculpe. 700 00:41:38,511 --> 00:41:39,980 Hola. 701 00:41:40,114 --> 00:41:41,415 -Soy Sierra. -Hola. 702 00:41:41,549 --> 00:41:42,983 Soy Bridget Carver. 703 00:41:43,117 --> 00:41:44,952 Sé exactamente quién eres. 704 00:41:45,086 --> 00:41:46,822 Sigo tu IG. 705 00:41:46,955 --> 00:41:49,891 Tu página es muy inspiradora. 706 00:41:50,025 --> 00:41:52,361 Ah, muchas gracias. 707 00:41:52,495 --> 00:41:54,897 ¿Estás interesado en la propiedad? 708 00:41:55,031 --> 00:41:56,399 Probablemente. 709 00:41:56,532 --> 00:41:59,303 Mi prometido y yo estamos buscando mudarnos. 710 00:41:59,436 --> 00:42:01,638 Guau. Felicidades. 711 00:42:01,772 --> 00:42:03,173 Gracias. 712 00:42:03,307 --> 00:42:05,510 Estamos listos para un nuevo comienzo. 713 00:42:05,643 --> 00:42:09,447 Bueno, yo también soy un recién casado, así que lo entiendo totalmente. 714 00:42:09,581 --> 00:42:11,450 Esta casa sería perfecta. 715 00:42:11,584 --> 00:42:13,719 Está listo para mudarse, excelente vecindario, 716 00:42:13,853 --> 00:42:15,621 crecimiento de capital realmente fuerte. 717 00:42:15,754 --> 00:42:18,191 Y me encantaría representarte 718 00:42:18,325 --> 00:42:20,060 si estas interesado en comprar. 719 00:42:20,193 --> 00:42:21,695 Pareces muy apasionado. 720 00:42:21,828 --> 00:42:23,097 Soy. 721 00:42:23,231 --> 00:42:24,665 No sólo vendo casas. 722 00:42:24,799 --> 00:42:26,767 Ayudo a la gente a empezar nuevos capítulos. 723 00:42:26,901 --> 00:42:28,437 Me gusta eso. 724 00:42:28,570 --> 00:42:30,472 ¿Estás disponible para mostrarlo más tarde hoy? 725 00:42:30,606 --> 00:42:33,208 Mi prometido trabaja horas extrañas. 726 00:42:33,342 --> 00:42:35,378 Me encantaría sorprenderlo. 727 00:42:35,512 --> 00:42:38,748 Absolutamente. ¿Qué tal las 2 de la tarde? 728 00:42:38,882 --> 00:42:41,318 Eso es perfecto. 729 00:42:41,452 --> 00:42:43,053 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 730 00:42:43,187 --> 00:42:44,421 Yo también. 731 00:42:46,024 --> 00:42:46,925 Nos vemos entonces. 732 00:42:50,061 --> 00:42:51,196 Bueno. 733 00:42:52,765 --> 00:42:54,433 -[teléfono sonando] -¿Hola? 734 00:42:54,567 --> 00:42:57,837 Emily, soy Brandon. Es el detective Howell. 735 00:42:57,971 --> 00:42:59,339 ¿Me dejaste un mensaje para que te llame? 736 00:42:59,473 --> 00:43:01,508 Sí, Brandon, gracias por devolverme la llamada. 737 00:43:01,642 --> 00:43:02,976 Tu mensaje decía que necesitabas hablar conmigo. 738 00:43:03,110 --> 00:43:04,746 sobre algo personal. 739 00:43:04,879 --> 00:43:06,381 Sí, se trata de Bridget. 740 00:43:06,514 --> 00:43:08,183 ¿Está bien? 741 00:43:08,316 --> 00:43:09,417 No he hablado con ella desde que se enteró. 742 00:43:09,551 --> 00:43:11,487 ella estaba en remisión. 743 00:43:11,620 --> 00:43:14,056 Sí, ella está bien físicamente. 744 00:43:14,190 --> 00:43:15,959 ¿Y el resto? 745 00:43:16,092 --> 00:43:16,993 Ella se casó. 746 00:43:23,334 --> 00:43:25,036 ¿A quien? 747 00:43:25,169 --> 00:43:27,038 Bien, su nombre es Liam. 748 00:43:27,171 --> 00:43:29,141 Él es negro. Es un artista. 749 00:43:29,274 --> 00:43:30,876 Se conocieron en línea. 750 00:43:31,009 --> 00:43:33,045 Él no es de Atlanta. Se mudó aquí desde Houston. 751 00:43:33,178 --> 00:43:34,881 Eso es todo lo que sé sobre él. 752 00:43:35,014 --> 00:43:36,449 Y honestamente, ese es el problema. 753 00:43:36,583 --> 00:43:38,184 ¿Entonces crees que algo anda mal? 754 00:43:38,318 --> 00:43:39,920 No sé. Yo solo... 755 00:43:40,054 --> 00:43:42,223 Sólo tengo este sentimiento. 756 00:43:42,356 --> 00:43:43,691 ¿Podrías realizar una verificación de antecedentes sobre él? 757 00:43:45,492 --> 00:43:47,562 Emily, no puedo simplemente mirar a mi ex. 758 00:43:47,696 --> 00:43:49,731 nuevo marido porque tienes un presentimiento. 759 00:43:49,864 --> 00:43:52,535 Lo sé, pero no lo preguntaría si no pensara que importa. 760 00:43:55,338 --> 00:43:56,606 Sabes que esto no es así como funciona. 761 00:43:56,739 --> 00:43:58,875 Escuche, su nombre es Liam Carver. 762 00:43:59,009 --> 00:44:00,310 Su cumpleaños es el 6 de junio. 763 00:44:00,444 --> 00:44:01,612 No tengo el año, pero mira, 764 00:44:01,745 --> 00:44:04,749 Sólo necesito saber que ella está a salvo. 765 00:44:04,882 --> 00:44:06,417 Mira, sé que esto parece algo impulsivo, Emily. 766 00:44:06,551 --> 00:44:07,986 pero Bridget es inteligente. 767 00:44:08,119 --> 00:44:09,888 Y estoy seguro de que quienquiera que sea este tipo Liam, 768 00:44:10,022 --> 00:44:11,423 ella lo examinó adecuadamente. 769 00:44:11,557 --> 00:44:14,460 Y usted, señorita, ha sido sobreprotectora. 770 00:44:14,593 --> 00:44:16,229 de tu hermana desde que fallecieron tus padres. 771 00:44:16,363 --> 00:44:19,165 Tienes que descansar un poco. 772 00:44:19,299 --> 00:44:21,134 Tienes razón. 773 00:44:21,268 --> 00:44:24,071 Pero, por favor, Brandon, ¿podrías pensarlo? 774 00:44:55,207 --> 00:44:57,143 [suena el teléfono] 775 00:44:57,276 --> 00:44:58,845 Este es Sebastián. 776 00:44:58,979 --> 00:45:00,981 Estoy demasiado ocupado para atender esta llamada. 777 00:45:01,114 --> 00:45:03,016 Dejar un mensaje. 778 00:45:03,150 --> 00:45:05,620 Hola Sebastián, soy Liam. 779 00:45:05,753 --> 00:45:08,456 Te llamo para decirte que localicé el cuadro. 780 00:45:08,589 --> 00:45:11,660 Estoy emocionado de comenzar con esta nueva colección. 781 00:45:11,794 --> 00:45:14,063 Llámame cuando escuches esto. 782 00:45:14,196 --> 00:45:17,067 Creo que esto va a ser algo especial. 783 00:46:55,047 --> 00:46:56,482 [suena el timbre] 784 00:46:57,583 --> 00:46:59,119 Dame un segundo, allá voy. 785 00:47:06,360 --> 00:47:07,261 ¿Hola? 786 00:47:14,269 --> 00:47:15,270 ¿Hola? 787 00:47:15,404 --> 00:47:17,173 Hola Bridget, soy Sierra. 788 00:47:17,307 --> 00:47:19,576 Un repartidor dejó un paquete en la puerta. 789 00:47:19,709 --> 00:47:21,277 Hola Sierra, gracias. 790 00:47:21,411 --> 00:47:24,415 ¿Por qué no te unes a mí arriba? Podemos empezar el recorrido aquí. 791 00:47:24,548 --> 00:47:26,550 Vale, claro. 792 00:47:26,684 --> 00:47:30,455 Y este piso recibe la mejor luz natural por la mañana. 793 00:47:30,589 --> 00:47:32,624 -Es hermoso. -Mm-hmm. 794 00:47:32,757 --> 00:47:36,262 Mencionaste que tu prometido trabaja en horas extrañas. 795 00:47:36,395 --> 00:47:37,430 Él lo hace. 796 00:47:37,563 --> 00:47:39,298 Es un artista. 797 00:47:39,432 --> 00:47:40,834 ¿En realidad? 798 00:47:40,968 --> 00:47:42,236 Mi marido es un artista. 799 00:47:44,037 --> 00:47:44,972 ¿Liam? 800 00:47:46,374 --> 00:47:47,575 ¿Disculpe? 801 00:47:47,709 --> 00:47:49,010 Tu marido. 802 00:47:51,112 --> 00:47:52,181 Su nombre es Liam. 803 00:47:53,782 --> 00:47:57,119 ¿Cómo sabes el nombre de mi marido? 804 00:47:57,253 --> 00:47:58,255 Porque él es mío. 805 00:48:00,590 --> 00:48:02,392 ¿Qué dijiste? 806 00:48:02,526 --> 00:48:05,162 Dije, él es mío. 807 00:48:07,298 --> 00:48:08,733 No puedes tenerlo. 808 00:48:10,435 --> 00:48:13,138 Y nunca lo harás. 809 00:48:13,272 --> 00:48:14,740 [gruñidos] 810 00:48:38,768 --> 00:48:41,104 [tarareando] 811 00:49:10,205 --> 00:49:11,740 [charla] 812 00:49:30,662 --> 00:49:31,930 Liam. 813 00:49:33,365 --> 00:49:34,266 ¿Dónde está Brígida? 814 00:49:35,401 --> 00:49:36,636 Ah, oye. 815 00:49:36,769 --> 00:49:38,537 Ella está en el trabajo. 816 00:49:38,671 --> 00:49:40,407 Tuvo un día completo. 817 00:49:40,540 --> 00:49:41,808 Su coche está afuera. 818 00:49:41,942 --> 00:49:44,544 Conduciré su repuesto hasta que envíen el mío. 819 00:49:44,678 --> 00:49:45,713 Ella insiste. 820 00:49:45,847 --> 00:49:47,415 ¿Ella insistió? 821 00:49:47,548 --> 00:49:48,683 Sí. 822 00:49:48,816 --> 00:49:50,652 Ese convertible es su orgullo y alegría. 823 00:49:50,785 --> 00:49:52,354 Apenas dejará que el ayuda de cámara lo toque. 824 00:49:52,488 --> 00:49:54,456 Bueno, ella confía en mí. 825 00:49:56,992 --> 00:49:58,194 ¿Entonces estás aquí solo? 826 00:50:00,096 --> 00:50:01,231 Estoy conociendo a alguien. 827 00:50:02,532 --> 00:50:03,668 ¿OMS? 828 00:50:03,801 --> 00:50:04,869 Déjame adivinar. 829 00:50:05,002 --> 00:50:06,804 -Otra mujer. -¿Qué? 830 00:50:06,937 --> 00:50:09,173 Ya estoy engañando a mi hermana. 831 00:50:09,306 --> 00:50:10,742 No. 832 00:50:10,876 --> 00:50:12,177 Estoy conociendo a otra mujer. 833 00:50:13,745 --> 00:50:15,615 Pero es mi... 834 00:50:15,748 --> 00:50:17,016 mi hermana adoptiva. 835 00:50:17,150 --> 00:50:19,352 ¿Bridget sabe sobre esto? 836 00:50:19,485 --> 00:50:20,653 Ella nunca mencionó nada sobre ti. 837 00:50:20,787 --> 00:50:21,855 tener una hermana adoptiva. 838 00:50:21,989 --> 00:50:24,224 Crecimos juntos. 839 00:50:24,358 --> 00:50:25,826 Es complicado. 840 00:50:25,959 --> 00:50:27,996 ¿Por qué no le dijiste eso? 841 00:50:28,129 --> 00:50:30,665 ¿Qué otros secretos le estás ocultando, Liam? 842 00:50:30,799 --> 00:50:32,434 -Mira, sólo estoy... -¡Liam! 843 00:50:35,738 --> 00:50:38,741 Y tú debes ser Emily. 844 00:50:38,874 --> 00:50:40,077 ¿Nos hemos conocido? 845 00:50:40,210 --> 00:50:43,847 No. Pero Liam te describió perfectamente. 846 00:50:52,624 --> 00:50:54,126 Tu perfume. 847 00:50:54,259 --> 00:50:56,729 De hecho, es el favorito de mi hermana. 848 00:50:56,862 --> 00:50:59,132 Entonces debe tener buen gusto. 849 00:51:00,834 --> 00:51:03,537 ¿Ya conociste a Bridget en persona? 850 00:51:03,671 --> 00:51:04,638 Yo no. 851 00:51:04,772 --> 00:51:07,742 ¿Sabes que? ¿Por qué esperar? 852 00:51:07,875 --> 00:51:11,446 Probablemente esté terminando una presentación. 853 00:51:11,580 --> 00:51:13,181 Déjame traerla aquí. 854 00:51:13,315 --> 00:51:15,618 Estoy seguro de que le encantaría conocerte. 855 00:51:15,752 --> 00:51:18,755 [teléfono sonando] 856 00:51:18,888 --> 00:51:20,790 [teléfono vibrando] 857 00:51:25,963 --> 00:51:27,665 Ella no responde. 858 00:51:27,799 --> 00:51:29,501 Así que creo que me voy. 859 00:51:29,634 --> 00:51:32,937 Y podemos reunirnos con esta pequeña familia en otro momento. 860 00:51:33,071 --> 00:51:35,307 Es un placer conocerte. No entendí tu nombre. 861 00:51:35,441 --> 00:51:37,910 -Sierra. -Sierra. 862 00:51:40,380 --> 00:51:42,048 Dile a Malcolm que dije qué pasa. 863 00:51:43,650 --> 00:51:44,885 Lo haré. 864 00:51:46,521 --> 00:51:48,523 Ella parece... agradable. 865 00:51:50,291 --> 00:51:52,127 Debe ser hereditario. 866 00:51:59,669 --> 00:52:01,504 [risas] 867 00:52:05,075 --> 00:52:09,079 [el teléfono vibra] 868 00:52:14,252 --> 00:52:15,287 ¿Dónde está el cuadro? 869 00:52:15,421 --> 00:52:17,056 Lo tengo. 870 00:52:17,190 --> 00:52:19,158 ¿No siempre entrego? 871 00:52:19,292 --> 00:52:21,695 Sólo recuerde, esto es un préstamo. 872 00:52:21,829 --> 00:52:23,197 No para conservar. 873 00:52:23,330 --> 00:52:24,731 ¿Cómo? 874 00:52:24,865 --> 00:52:26,500 Acepté pagarte 50 mil. 875 00:52:28,036 --> 00:52:30,638 Como dijiste. 876 00:52:30,772 --> 00:52:32,207 Ésa fue la tarifa del buscador. 877 00:52:35,644 --> 00:52:38,747 ¿Recuerdas esa casa? 878 00:52:38,881 --> 00:52:40,016 ¿En Willow Creek? 879 00:52:40,917 --> 00:52:42,185 Intento no hacerlo. 880 00:52:43,186 --> 00:52:45,590 Pintaste las paredes del garaje. 881 00:52:45,723 --> 00:52:47,558 Te quedaste destrozando propiedades. 882 00:52:48,826 --> 00:52:50,661 Eso no fue vandalismo. 883 00:52:50,795 --> 00:52:52,231 Era arte. 884 00:52:52,364 --> 00:52:54,833 Hizo que ese lugar andrajoso pareciera mejor. 885 00:52:54,967 --> 00:52:58,304 Sólo pintaste lugares en los que no debíamos quedarnos. 886 00:52:58,438 --> 00:53:02,075 Viviendas temporales. Familias temporales. 887 00:53:02,208 --> 00:53:04,445 Nunca pintaste nada que planeabas conservar. 888 00:53:05,512 --> 00:53:07,615 No pudimos quedarnos con nada. 889 00:53:07,748 --> 00:53:09,718 Exactamente. 890 00:53:09,851 --> 00:53:12,153 Los hogares de acogida nunca fueron permanentes. 891 00:53:14,155 --> 00:53:16,392 Mira Sierra... 892 00:53:16,525 --> 00:53:18,127 Sobrevivimos. 893 00:53:18,261 --> 00:53:19,929 Hicimos algo de nosotros mismos. 894 00:53:21,097 --> 00:53:22,866 Eres enfermera. 895 00:53:23,000 --> 00:53:24,101 Soy un artista profesional. 896 00:53:24,234 --> 00:53:26,336 No todos sobrevivieron. 897 00:53:28,506 --> 00:53:31,409 ¿Qué pasa con nuestro padre adoptivo? 898 00:53:31,542 --> 00:53:32,777 Qué trágico... 899 00:53:32,911 --> 00:53:34,947 accidente. 900 00:53:35,080 --> 00:53:36,181 sierra... 901 00:53:40,954 --> 00:53:43,323 El fuego se mueve rápido. 902 00:53:45,292 --> 00:53:47,228 Nadie lo cuestionó jamás. 903 00:53:47,361 --> 00:53:49,196 No hagamos esto. 904 00:53:50,131 --> 00:53:52,034 Siempre te protegí. 905 00:53:52,167 --> 00:53:54,236 Nos protegimos unos a otros. 906 00:53:54,369 --> 00:53:56,772 Fue un accidente. 907 00:53:56,905 --> 00:54:00,276 Sigues diciendo eso. 908 00:54:01,477 --> 00:54:03,146 Pero fui yo quien pagó por ello. 909 00:54:03,279 --> 00:54:06,617 -No era necesario. -Yo tenía 14 años. 910 00:54:06,750 --> 00:54:08,485 Nunca me habrían tirado el libro. 911 00:54:08,619 --> 00:54:11,456 Pero te habrían destruido. 912 00:54:11,589 --> 00:54:13,258 sierra... 913 00:54:13,391 --> 00:54:15,093 Nadie lo cuestionó jamás. 914 00:54:16,462 --> 00:54:18,931 ¿No sería una pena...? 915 00:54:19,065 --> 00:54:21,133 ¿Si supieran quién eres realmente? 916 00:54:21,267 --> 00:54:22,736 Nunca te dije que lo hicieras. 917 00:54:24,404 --> 00:54:26,039 ¿Quieres saber por qué lo hice, Liam? 918 00:54:33,649 --> 00:54:35,751 Porque no podía arriesgarme a perderte. 919 00:54:40,190 --> 00:54:42,559 Sufrí por ti. 920 00:54:44,160 --> 00:54:45,496 Por amor. 921 00:54:47,331 --> 00:54:49,266 Siempre te he amado. 922 00:54:52,070 --> 00:54:54,973 Y quiero estar contigo. 923 00:54:55,107 --> 00:54:56,641 Para siempre. 924 00:54:59,012 --> 00:55:00,680 sierra... 925 00:55:00,813 --> 00:55:02,281 Eres mi hermana. 926 00:55:03,617 --> 00:55:05,152 Te amo. 927 00:55:05,285 --> 00:55:07,254 Pero no de una manera romántica. 928 00:55:12,794 --> 00:55:14,095 No somos parientes. 929 00:55:15,196 --> 00:55:16,832 Crecimos juntos. 930 00:55:16,966 --> 00:55:17,933 Eso importa. 931 00:55:18,067 --> 00:55:19,201 A mí no. 932 00:55:26,810 --> 00:55:28,346 sierra... 933 00:55:28,479 --> 00:55:30,114 Necesitas volver a tomar tus medicamentos. 934 00:55:31,582 --> 00:55:36,622 No te atrevas... descartar mis sentimientos. 935 00:55:36,755 --> 00:55:39,826 No estoy descartando tus sentimientos. 936 00:55:39,959 --> 00:55:41,094 Yo también te amo. 937 00:55:42,962 --> 00:55:44,931 ¿Entonces por qué te casaste con ella? 938 00:55:45,065 --> 00:55:46,000 Liam... 939 00:55:46,133 --> 00:55:47,001 ¿Qué pasa? 940 00:55:47,134 --> 00:55:48,202 Pensé que te habías ido. 941 00:55:48,335 --> 00:55:49,703 No. La policía acaba de llamarme. 942 00:55:49,837 --> 00:55:50,838 Bridget tuvo un accidente. 943 00:55:50,971 --> 00:55:52,074 ¿Dónde está ella? 944 00:55:52,207 --> 00:55:53,075 La están llevando de urgencia al hospital. 945 00:55:53,208 --> 00:55:54,543 ¿Es ella...? 946 00:55:54,676 --> 00:55:55,744 No lo dijeron, pero la van a operar. 947 00:55:55,877 --> 00:55:56,845 Tenemos que irnos ahora. 948 00:55:56,978 --> 00:55:58,114 -Vamos. -Vamos. 949 00:56:04,955 --> 00:56:06,757 Ay dios mío. 950 00:56:06,890 --> 00:56:08,158 Brígida... 951 00:56:08,292 --> 00:56:09,961 Estoy aquí, cariño. 952 00:56:10,095 --> 00:56:11,196 Estás bien. 953 00:56:18,838 --> 00:56:21,408 Su esposa es una mujer muy afortunada, señor Carver. 954 00:56:23,276 --> 00:56:25,278 ¿Cómo está ella? 955 00:56:25,412 --> 00:56:27,114 Estos tubos me están asustando. 956 00:56:27,248 --> 00:56:29,383 Puedo ver cómo eso puede dar miedo. 957 00:56:29,517 --> 00:56:30,985 Su esposa sufrió una fractura en la pierna 958 00:56:31,119 --> 00:56:32,453 y una importante lesión en la cabeza. 959 00:56:32,587 --> 00:56:35,224 Nuestra mayor preocupación es la inflamación de su cerebro. 960 00:56:35,357 --> 00:56:38,827 Que estaban monitoreando tan de cerca. 961 00:56:38,961 --> 00:56:40,363 ¿Se va a despertar? 962 00:56:40,497 --> 00:56:45,269 Para ayudar en su recuperación y reducir la actividad cerebral, 963 00:56:45,402 --> 00:56:47,471 La pusimos en un coma médico inducido temporal. 964 00:56:48,372 --> 00:56:50,074 ¿Un coma? 965 00:56:50,207 --> 00:56:51,176 Sí, señor. 966 00:56:51,309 --> 00:56:53,411 Es sólo temporal. 967 00:56:53,545 --> 00:56:55,580 Pero le da a su cuerpo la mejor oportunidad de curarse. 968 00:57:03,055 --> 00:57:06,627 [el teléfono vibra] 969 00:57:06,760 --> 00:57:07,461 Eh... 970 00:57:07,594 --> 00:57:08,729 Necesito tomar esto. 971 00:57:08,862 --> 00:57:10,231 Ya vuelvo. 972 00:57:10,365 --> 00:57:11,499 Sí, señora. 973 00:57:14,302 --> 00:57:15,304 Bueno, Brandon. 974 00:57:15,437 --> 00:57:16,605 Hola, Emily. ¿Qué está sucediendo? 975 00:57:16,739 --> 00:57:18,340 Tu mensaje de texto dice que es una emergencia. 976 00:57:18,474 --> 00:57:21,344 Bridget está en el hospital. Tuvo un accidente. 977 00:57:23,380 --> 00:57:24,814 Hombre... 978 00:57:24,948 --> 00:57:29,086 Lamento que haya sucedido. ¿Pero ella está bien? 979 00:57:29,220 --> 00:57:30,655 Realmente no lo sabemos todavía 980 00:57:30,788 --> 00:57:33,090 Pero algo está pasando, Brandon. 981 00:57:33,225 --> 00:57:35,093 Puedo sentirlo. 982 00:57:35,227 --> 00:57:38,664 Sr. Carver, hay algo más que creo que debería saber. 983 00:57:40,099 --> 00:57:41,334 ¿Qué es? 984 00:57:42,969 --> 00:57:44,237 Tu esposa está embarazada. 985 00:57:46,640 --> 00:57:50,544 Ahora es temprano. Son alrededor de dos semanas. 986 00:57:50,678 --> 00:57:53,048 Pero su bebé está ileso. 987 00:57:53,181 --> 00:57:54,516 ¿Está embarazada? 988 00:57:57,987 --> 00:57:59,255 ¿Vamos a tener un bebé? 989 00:58:00,523 --> 00:58:01,991 Los vigilaremos a ambos de cerca. 990 00:58:03,994 --> 00:58:04,895 Vaya... 991 00:58:06,330 --> 00:58:07,731 Un bebé. 992 00:58:16,742 --> 00:58:18,544 Su historial está limpio. 993 00:58:18,677 --> 00:58:21,815 Sólo infracciones de tráfico menores. Nada más. 994 00:58:21,948 --> 00:58:24,651 Escucha, algo le pasa a este tipo, Brandon. 995 00:58:24,784 --> 00:58:26,920 Mira, creo que estás pensando demasiado en esto. 996 00:58:27,053 --> 00:58:29,557 Y no sé qué decirte. 997 00:58:29,690 --> 00:58:30,958 Lamento que esto esté pasando, 998 00:58:31,092 --> 00:58:34,162 pero no puedo excederme en la vida de Bridget. 999 00:58:34,296 --> 00:58:36,031 Ya no. 1000 00:58:36,164 --> 00:58:38,066 ¿Entonces eso es todo? 1001 00:58:38,200 --> 00:58:41,437 Mira, quiero que ella tenga una pronta recuperación. 1002 00:58:41,571 --> 00:58:42,872 Y lo hará. Pero... 1003 00:58:45,342 --> 00:58:46,744 Mira, tengo que irme ahora. 1004 00:59:04,998 --> 00:59:06,767 [sollozando] 1005 00:59:28,326 --> 00:59:31,729 Sebastián. Es Liam. 1006 00:59:31,862 --> 00:59:33,665 Estoy lidiando con una emergencia familiar. 1007 00:59:33,799 --> 00:59:37,469 Pero... todavía estoy trabajando en la colección. 1008 00:59:37,602 --> 00:59:40,406 Espero tenerlo listo en dos semanas. 1009 00:59:40,540 --> 00:59:41,641 Tal como acordamos. 1010 01:00:08,905 --> 01:00:11,576 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1011 01:00:11,709 --> 01:00:13,544 Pensé que dijiste que te irías de la ciudad la semana pasada. 1012 01:00:13,678 --> 01:00:14,612 Cambié de opinión. 1013 01:00:14,746 --> 01:00:17,750 Sierra, tienes que irte. 1014 01:00:17,883 --> 01:00:18,851 ¿Por qué? 1015 01:00:18,984 --> 01:00:20,686 Porque esto ya es demasiado. 1016 01:00:20,819 --> 01:00:22,122 Bridget está en coma. 1017 01:00:22,255 --> 01:00:24,124 Estoy intentando terminar una pieza para Sebastian. 1018 01:00:24,257 --> 01:00:26,726 No puedo soportar más problemas. 1019 01:00:26,860 --> 01:00:28,796 No causaré ningún problema. 1020 01:00:30,030 --> 01:00:31,198 Por favor. 1021 01:00:31,332 --> 01:00:33,034 Tienes tus 50k. 1022 01:00:33,168 --> 01:00:34,669 Lo transfirí a tu cuenta la semana pasada. 1023 01:00:34,803 --> 01:00:35,871 ¿Qué más quieres de mí? 1024 01:00:36,004 --> 01:00:37,873 Sabes exactamente lo que quiero. 1025 01:00:38,740 --> 01:00:40,343 Te deseo. 1026 01:00:40,476 --> 01:00:43,379 Y hasta que eso pase... 1027 01:00:43,513 --> 01:00:46,784 Te sugiero que te concentres en tu arte. 1028 01:00:46,917 --> 01:00:48,719 Y yo cuidaré de tu esposa. 1029 01:00:49,753 --> 01:00:52,957 No te acerques a ella. 1030 01:00:53,091 --> 01:00:56,027 Siempre asumes lo peor de mí. 1031 01:00:57,897 --> 01:01:01,267 Nunca lastimaría a nadie que ames. 1032 01:01:01,400 --> 01:01:04,805 A menos que me hayas dado una razón para hacerlo. 1033 01:01:23,593 --> 01:01:27,665 Eres muy inconveniente. 1034 01:01:32,470 --> 01:01:33,572 ¿Sierra? 1035 01:01:35,540 --> 01:01:37,542 Esto ayuda... 1036 01:01:37,676 --> 01:01:39,545 estimular la circulación. 1037 01:01:39,679 --> 01:01:42,081 ¿Qué estás haciendo aquí? 1038 01:01:42,215 --> 01:01:43,616 Liam llamó. 1039 01:01:43,749 --> 01:01:46,887 Porque he cuidado a pacientes en coma antes. 1040 01:01:47,020 --> 01:01:50,023 Puedo ayudar a cuidarla una vez que le den el alta. 1041 01:01:50,157 --> 01:01:52,360 Eso es generoso, pero no es necesario que lo hagas. 1042 01:01:52,494 --> 01:01:55,063 El hospital ya asignó una enfermera de ayuda a domicilio. 1043 01:01:55,196 --> 01:01:57,800 Entonces están planeando reducir su sedación. 1044 01:01:57,933 --> 01:02:00,102 Y mañana debería recuperar la conciencia en casa. 1045 01:02:00,236 --> 01:02:02,238 Hola, soy Debbie. 1046 01:02:02,371 --> 01:02:05,075 Sólo comprobamos los signos vitales para que podamos estar listos para el alta. 1047 01:02:05,208 --> 01:02:08,144 Siento que es mejor que la familia se encargue de su cuidado. 1048 01:02:08,278 --> 01:02:09,247 Por supuesto. 1049 01:02:09,380 --> 01:02:13,084 Quiero decir, estoy feliz de poder ayudar de cualquier manera. 1050 01:02:15,521 --> 01:02:17,489 Gracias. 1051 01:02:17,623 --> 01:02:19,558 Se lo agradezco. 1052 01:02:19,691 --> 01:02:20,626 Ella no es sólo mi hermana. 1053 01:02:20,759 --> 01:02:22,562 Ella es mi mejor amiga. 1054 01:02:24,364 --> 01:02:27,668 Cuando estaba luchando contra el cáncer, la idea de perder... 1055 01:02:27,801 --> 01:02:29,737 Está bien. 1056 01:02:29,870 --> 01:02:31,639 No la vas a perder. 1057 01:02:42,251 --> 01:02:44,554 Muchas gracias por aceptar esta tarea. 1058 01:02:44,687 --> 01:02:46,123 Dios, por supuesto. 1059 01:02:47,891 --> 01:02:50,460 De hecho, me especializo en recuperación de traumatismos craneoencefálicos. 1060 01:02:50,594 --> 01:02:52,030 Bueno. 1061 01:02:52,163 --> 01:02:54,132 Y dada la lesión cerebral y la fractura 1062 01:02:54,265 --> 01:02:55,667 Compré esta cama de alquiler porque no quiero que ella tenga problemas. 1063 01:02:55,800 --> 01:02:57,937 levantarse del sofá. 1064 01:02:58,070 --> 01:02:59,471 Ah, y voy a registrar todo. 1065 01:02:59,605 --> 01:03:01,874 Sus medicamentos, capacidad de respuesta, hinchazón, 1066 01:03:02,007 --> 01:03:03,476 no se pierde nada. 1067 01:03:03,610 --> 01:03:04,844 Bueno. 1068 01:03:04,978 --> 01:03:06,313 Puedo cocinar y llevarle todas las comidas. 1069 01:03:06,446 --> 01:03:07,981 Cariño, no tienes que preocuparte por eso. 1070 01:03:08,114 --> 01:03:09,584 Puedo manejar todo eso por ti también. 1071 01:03:09,717 --> 01:03:12,086 -Te tengo cubierto. -Guau. 1072 01:03:12,219 --> 01:03:13,955 No hay necesidad de eso. 1073 01:03:14,088 --> 01:03:16,358 Cocinaré para mi esposa. 1074 01:03:16,491 --> 01:03:17,559 Sr. Carver, en realidad estábamos 1075 01:03:17,693 --> 01:03:18,961 simplemente repasando todos los detalles 1076 01:03:19,094 --> 01:03:20,596 solo para asegurarme de que todo sea perfecto 1077 01:03:20,729 --> 01:03:21,898 cuando tu esposa llegue a casa más tarde hoy. 1078 01:03:22,031 --> 01:03:23,399 Tendrás todo lo que necesitas. 1079 01:03:25,001 --> 01:03:26,369 Eso es lo que le acabo de decir. 1080 01:03:27,738 --> 01:03:29,907 Ah, y por la seguridad de Bridget, 1081 01:03:30,040 --> 01:03:31,542 No necesitamos tráfico de entrada y salida. 1082 01:03:31,675 --> 01:03:32,776 ¿Qué quieres decir? 1083 01:03:32,911 --> 01:03:35,513 No habrá visitas. 1084 01:03:35,647 --> 01:03:36,948 en la casa. 1085 01:03:37,082 --> 01:03:38,717 Liam, ¿qué pasa con sus amigos? 1086 01:03:38,851 --> 01:03:39,785 ¿Sus compañeros de trabajo? 1087 01:03:39,919 --> 01:03:42,722 Sin visitantes. 1088 01:03:42,855 --> 01:03:44,223 Mi esposa necesita descansar. 1089 01:03:44,357 --> 01:03:45,859 Sin excepciones. 1090 01:03:46,793 --> 01:03:48,662 ¿Se entiende eso? 1091 01:03:48,795 --> 01:03:50,263 Sí, señor. 1092 01:03:52,300 --> 01:03:52,967 Vamos, Debbie. 1093 01:03:53,101 --> 01:03:54,669 Déjame mostrarte la cocina. 1094 01:03:54,802 --> 01:03:56,004 Está justo así. 1095 01:03:56,137 --> 01:03:58,007 -Sí, señor. -Vamos. 1096 01:04:13,424 --> 01:04:15,761 Hola, Em, ¿cómo está Bridget? 1097 01:04:15,894 --> 01:04:18,263 Mejor. Débil. Pero ella está peleando. 1098 01:04:18,397 --> 01:04:19,998 Sí, ella definitivamente es una luchadora. 1099 01:04:20,132 --> 01:04:21,167 Sí. 1100 01:04:21,300 --> 01:04:22,769 Mira, quería seguir contigo sobre Liam. 1101 01:04:22,902 --> 01:04:23,870 Ya te lo dije, Emily. 1102 01:04:24,003 --> 01:04:25,104 Corrimos todo. 1103 01:04:25,238 --> 01:04:27,808 Empleo, finanzas, direcciones anteriores. 1104 01:04:27,941 --> 01:04:29,410 Este tipo está limpio como una patena. 1105 01:04:29,543 --> 01:04:31,145 Mira, yo hice mi propia investigación. 1106 01:04:31,278 --> 01:04:33,748 Encontré uno de esos sitios de investigación de antecedentes. 1107 01:04:33,882 --> 01:04:35,216 No pude abrir el archivo, pero... 1108 01:04:35,350 --> 01:04:36,885 Encontré un cargo juvenil sellado. 1109 01:04:37,018 --> 01:04:38,019 Bueno. Sellado. 1110 01:04:38,153 --> 01:04:39,588 Lo que significa que sea lo que sea, 1111 01:04:39,722 --> 01:04:42,058 los tribunales lo cerraron cuando cumplió 18 años. 1112 01:04:42,191 --> 01:04:43,459 Eso no es inusual. 1113 01:04:43,592 --> 01:04:45,128 ¿No es así? 1114 01:04:45,262 --> 01:04:47,998 Los registros no se sellan por robar dulces en tiendas, Brandon. 1115 01:04:48,131 --> 01:04:50,067 Mira, algo le pasa a este tipo. 1116 01:04:50,200 --> 01:04:53,171 Y definitivamente también hay algo raro con su hermana. 1117 01:04:53,304 --> 01:04:55,673 Eso no significa que Bridget esté en peligro, Emily. 1118 01:04:55,807 --> 01:04:57,242 No lo sabes, ¿vale? 1119 01:04:57,376 --> 01:04:59,011 Y no sabes que ella no lo es. 1120 01:05:02,648 --> 01:05:03,883 Está bien. 1121 01:05:04,017 --> 01:05:05,518 Le echaré un vistazo. 1122 01:05:11,926 --> 01:05:13,060 ¿Qué está sucediendo? 1123 01:05:14,662 --> 01:05:16,264 Un expediente juvenil sellado. 1124 01:05:16,398 --> 01:05:17,632 Necesito ojos sobre ello. 1125 01:05:17,766 --> 01:05:20,235 Sabes que eso está por encima de nuestro nivel salarial sin un juez. 1126 01:05:20,368 --> 01:05:22,405 No lo preguntaría si no me pareciera mal. 1127 01:05:22,538 --> 01:05:25,141 ¿Y puedes pedirle ayuda a tu papá, por favor? 1128 01:05:25,274 --> 01:05:26,175 ¿Por favor? 1129 01:05:27,911 --> 01:05:29,513 Vas a deberme una. 1130 01:05:29,646 --> 01:05:31,882 Grande. 1131 01:05:32,015 --> 01:05:33,384 Ponlo en mi cuenta. 1132 01:05:40,593 --> 01:05:42,061 [jadeos] 1133 01:05:43,229 --> 01:05:44,330 ¿Liam? 1134 01:05:45,665 --> 01:05:47,300 Ey. 1135 01:05:47,434 --> 01:05:49,369 Oye, estoy aquí. 1136 01:05:49,503 --> 01:05:50,403 Estás en casa. 1137 01:05:53,207 --> 01:05:56,779 Mi cabeza se siente nublada. 1138 01:05:56,912 --> 01:05:59,181 Probablemente sea la medicación. 1139 01:05:59,314 --> 01:06:01,150 El doctor dijo que tomará unos días. 1140 01:06:04,053 --> 01:06:05,288 ¿Qué pasó? 1141 01:06:06,689 --> 01:06:08,158 Te caíste, cariño. 1142 01:06:09,827 --> 01:06:11,495 Recuerdo. 1143 01:06:13,564 --> 01:06:15,600 Alguien estaba allí. 1144 01:06:15,734 --> 01:06:17,335 ¿Qué quieres decir? 1145 01:06:17,469 --> 01:06:18,336 ¿En la casa? 1146 01:06:20,605 --> 01:06:22,475 No sé. 1147 01:06:22,608 --> 01:06:24,310 Escuché algo. 1148 01:06:24,443 --> 01:06:25,411 Y luego... 1149 01:06:27,414 --> 01:06:28,348 Está confuso. 1150 01:06:29,283 --> 01:06:31,285 Te golpeaste la cabeza bastante fuerte. 1151 01:06:31,418 --> 01:06:34,756 El doctor dijo que tu memoria podría jugarte una mala pasada. 1152 01:06:34,889 --> 01:06:36,024 No lo fuercemos. 1153 01:06:38,560 --> 01:06:39,461 Me siento hinchado. 1154 01:06:42,198 --> 01:06:43,599 Oh, mierda, nena. 1155 01:06:43,732 --> 01:06:45,468 ¿Eh? 1156 01:06:45,602 --> 01:06:47,137 Sebastián ha vuelto. 1157 01:06:47,270 --> 01:06:48,505 Sólo por dos horas más. 1158 01:06:48,638 --> 01:06:51,209 Quiere encontrarse. 1159 01:06:51,342 --> 01:06:53,611 Oh, vaya. Eso es bueno. 1160 01:06:53,744 --> 01:06:54,812 Es más que bueno. 1161 01:06:54,946 --> 01:06:56,982 Es el momento perfecto. 1162 01:06:57,115 --> 01:06:59,318 Esto podría bloquear todo. 1163 01:07:01,687 --> 01:07:02,588 Ir. 1164 01:07:04,324 --> 01:07:05,425 Simplemente no te quedes mucho tiempo. 1165 01:07:08,194 --> 01:07:09,663 Te amo. 1166 01:07:11,498 --> 01:07:13,734 Yo también te amo. 1167 01:07:13,868 --> 01:07:14,803 Hola, Debbie? 1168 01:07:14,936 --> 01:07:16,938 Sí. 1169 01:07:17,072 --> 01:07:19,040 ¿Podrías quedarte un par de horas más? 1170 01:07:19,174 --> 01:07:20,508 ¿Está todo bien? 1171 01:07:20,643 --> 01:07:21,878 Sí. 1172 01:07:22,011 --> 01:07:24,080 Tengo que salir para una importante reunión de último momento. 1173 01:07:24,213 --> 01:07:25,348 Te pagaré horas extras. 1174 01:07:26,917 --> 01:07:28,619 Bueno. Sí. Por supuesto. 1175 01:07:28,752 --> 01:07:29,620 Gracias. 1176 01:08:29,389 --> 01:08:31,058 Lo estás haciendo genial. 1177 01:08:31,191 --> 01:08:33,628 Tu hinchazón ha bajado enormemente. 1178 01:08:33,761 --> 01:08:36,898 Estarás levantado y moviéndote antes de que te des cuenta. 1179 01:08:37,031 --> 01:08:38,600 Gracias por quedarte. 1180 01:08:38,734 --> 01:08:39,902 Por supuesto. 1181 01:08:40,035 --> 01:08:41,670 Estoy tan cansado. 1182 01:08:41,804 --> 01:08:43,472 Descansa un poco, ¿vale? 1183 01:08:47,711 --> 01:08:49,279 [suena el timbre] 1184 01:08:57,055 --> 01:08:58,657 Hola Debbie. 1185 01:08:58,790 --> 01:09:00,659 Ah, hola. Eh... 1186 01:09:00,792 --> 01:09:02,094 Liam llamó. 1187 01:09:02,227 --> 01:09:03,529 Dijo que no estaba seguro de si podías quedarte. 1188 01:09:03,663 --> 01:09:05,498 debido a su reunión de emergencia. 1189 01:09:05,631 --> 01:09:07,367 Es gracioso. Le dije que podía quedarme. 1190 01:09:07,500 --> 01:09:09,136 No fue ningún problema. 1191 01:09:09,269 --> 01:09:10,938 Eso es extraño. 1192 01:09:11,071 --> 01:09:12,439 Bueno, ya estoy aquí. 1193 01:09:12,573 --> 01:09:14,141 Oh, la señorita Carver está descansando. 1194 01:09:14,274 --> 01:09:15,643 Y voy a llamar a Emily. 1195 01:09:25,054 --> 01:09:26,455 [gemidos] 1196 01:09:40,773 --> 01:09:42,341 [gruñidos] 1197 01:10:06,235 --> 01:10:07,737 ¿Dónde está Debbie? 1198 01:10:07,870 --> 01:10:09,440 Debbie ya no está aquí. 1199 01:10:11,975 --> 01:10:13,243 ¿Dónde está Liam? 1200 01:10:13,377 --> 01:10:15,246 [risas] 1201 01:10:15,380 --> 01:10:18,483 Liam tampoco está aquí para ayudarte. 1202 01:10:18,616 --> 01:10:19,918 Nadie lo es. 1203 01:10:20,051 --> 01:10:22,822 Somos solo tú y yo. 1204 01:10:29,096 --> 01:10:30,497 Me empujaste. 1205 01:10:31,932 --> 01:10:32,834 ¡Detener! 1206 01:10:34,202 --> 01:10:35,236 ¡Detener! 1207 01:10:35,369 --> 01:10:37,605 ¡No! ¡No! 1208 01:10:51,122 --> 01:10:52,490 Dulces sueños. 1209 01:10:54,792 --> 01:10:56,561 [tarareando] 1210 01:11:01,800 --> 01:11:03,503 Eso es raro. Perdí una llamada de Debbie. 1211 01:11:03,636 --> 01:11:05,938 Ella ya debería haberse ido. 1212 01:11:06,072 --> 01:11:10,277 Bueno, llámala. 1213 01:11:10,410 --> 01:11:12,379 Hola, aquí la enfermera Debbie. 1214 01:11:12,513 --> 01:11:13,814 Ella no responde. 1215 01:11:13,947 --> 01:11:16,818 Déjame probar con Liam. 1216 01:11:16,951 --> 01:11:19,220 Este es Liam Carver. 1217 01:11:19,354 --> 01:11:20,489 Voy para allá. 1218 01:11:36,174 --> 01:11:37,275 ¡Sebastián! 1219 01:11:38,944 --> 01:11:40,245 ¡Sebastián, estoy aquí! 1220 01:11:49,489 --> 01:11:51,425 Qué buen gusto. 1221 01:11:51,559 --> 01:11:53,928 En ropa y hombres. 1222 01:12:07,276 --> 01:12:08,946 [suena el teléfono] 1223 01:12:12,849 --> 01:12:13,717 Hola Liam. 1224 01:12:15,253 --> 01:12:16,788 ¿Sierra? 1225 01:12:16,921 --> 01:12:19,357 ¿Por qué diablos contestas el teléfono de Sebastian? 1226 01:12:19,490 --> 01:12:20,759 ¿Dónde está? 1227 01:12:20,893 --> 01:12:22,428 [risas] 1228 01:12:22,561 --> 01:12:24,230 Sebastián está muerto. 1229 01:12:24,363 --> 01:12:26,566 Lo cuidé hace semanas. 1230 01:12:26,700 --> 01:12:29,869 Y ahora estoy a punto de cuidar de tu esposa. 1231 01:12:36,277 --> 01:12:37,745 [el teléfono vibra] 1232 01:12:40,849 --> 01:12:41,984 ¿Qué pasa, Emily? 1233 01:12:42,117 --> 01:12:43,719 Dime, acabo de recibir una llamada perdida. 1234 01:12:43,852 --> 01:12:45,255 de Debbie y ahora ella no responde. 1235 01:12:45,388 --> 01:12:46,923 ¿Está todo bien con Bridget? 1236 01:12:48,458 --> 01:12:51,895 No estoy en casa todavía. Todo debería estar bien. 1237 01:12:52,029 --> 01:12:53,564 ¿Por qué no estás con ella? 1238 01:12:53,697 --> 01:12:55,499 Tuve que salir por algo. 1239 01:12:55,633 --> 01:12:56,968 ¿La dejaste sola? 1240 01:12:58,536 --> 01:13:00,138 Debbie estaba allí. 1241 01:13:00,272 --> 01:13:02,675 Bueno, ella no responde ahora. Mira, estoy en camino. 1242 01:13:17,191 --> 01:13:18,092 ¿Debbie? 1243 01:13:24,033 --> 01:13:26,369 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1244 01:13:26,503 --> 01:13:27,804 Necesitas relajarte. 1245 01:13:27,937 --> 01:13:30,040 Ella ya estaba aquí cuando llegué. 1246 01:13:30,173 --> 01:13:32,142 Vine a ver cómo estaba Bridget. 1247 01:13:32,275 --> 01:13:33,644 Envié a Debbie a casa. 1248 01:13:33,778 --> 01:13:36,447 Pensé que podría manejar las cosas hasta que regresaras. 1249 01:13:36,580 --> 01:13:38,950 Deberías confiar en tu hermana más que en nadie. 1250 01:13:39,084 --> 01:13:40,786 ¿Bien? 1251 01:13:40,919 --> 01:13:42,287 Por supuesto. 1252 01:13:42,421 --> 01:13:44,122 La familia cuida de la familia. 1253 01:13:47,093 --> 01:13:48,328 ¿La dejaste aquí sola? 1254 01:13:48,461 --> 01:13:50,531 Ella no estaba sola. 1255 01:13:54,134 --> 01:13:56,136 No confío en ti. 1256 01:13:56,270 --> 01:13:58,373 Y yo tampoco confío en ti. 1257 01:13:58,506 --> 01:14:01,810 Emily, vete a casa. 1258 01:14:01,943 --> 01:14:03,512 ¿Qué? 1259 01:14:03,646 --> 01:14:05,381 ¿Has perdido la puta cabeza? 1260 01:14:05,514 --> 01:14:07,717 Esta es la casa de mi hermana. No el tuyo. 1261 01:14:07,850 --> 01:14:09,252 -Emily-- -Y no tenías ningún derecho. 1262 01:14:09,386 --> 01:14:11,021 ¡Emily! 1263 01:14:11,154 --> 01:14:12,656 ¡Fuera, ahora! 1264 01:14:12,789 --> 01:14:14,559 Liam, no necesitas hablar con ella. 1265 01:14:14,692 --> 01:14:16,661 Sierra, no me digas qué tengo que hacer. 1266 01:14:18,129 --> 01:14:19,864 Sal de mi maldita casa. 1267 01:14:29,776 --> 01:14:31,644 Tú también tienes que largarte. 1268 01:14:35,383 --> 01:14:37,118 Esto no ha terminado. 1269 01:14:55,706 --> 01:14:58,910 Ha llamado al teléfono del detective Brandon Howell. 1270 01:14:59,043 --> 01:15:01,246 Por favor deja un mensaje y te devolveré la llamada. 1271 01:15:01,379 --> 01:15:02,748 cuando esté disponible. 1272 01:15:02,882 --> 01:15:06,819 Brandon, soy yo. Llámame. ¡Está loco! 1273 01:15:08,488 --> 01:15:09,723 ¿Bebé? 1274 01:15:14,060 --> 01:15:15,763 Soy yo. 1275 01:15:16,631 --> 01:15:18,032 Estoy aquí. 1276 01:15:18,166 --> 01:15:19,734 Era ella. 1277 01:15:20,636 --> 01:15:21,737 Ella me empujó. 1278 01:15:23,272 --> 01:15:24,606 Sierra. 1279 01:15:24,740 --> 01:15:26,175 Está bien. 1280 01:15:26,309 --> 01:15:28,545 No te preocupes, cariño. 1281 01:15:28,678 --> 01:15:30,847 Me aseguraré de que estés a salvo. 1282 01:15:30,980 --> 01:15:32,716 No dejaré que te lastime. 1283 01:15:34,452 --> 01:15:35,886 -[gallos de pistola] -Date la vuelta. 1284 01:15:40,192 --> 01:15:41,126 Díselo. 1285 01:15:43,028 --> 01:15:45,865 Dile quién era, Liam. 1286 01:15:47,500 --> 01:15:48,601 Detener. 1287 01:15:49,769 --> 01:15:52,606 Dile que ella era una víctima. 1288 01:15:52,739 --> 01:15:54,675 Y sólo te casaste con ella por dinero. 1289 01:15:54,808 --> 01:15:56,511 Ella no es una marca. 1290 01:15:56,644 --> 01:15:58,146 La amo. 1291 01:15:58,279 --> 01:15:59,914 ¡Me amas! 1292 01:16:03,185 --> 01:16:06,789 Sabes, podría haberla matado antes. 1293 01:16:06,922 --> 01:16:10,627 Pero quería esperar a que regresaras 1294 01:16:10,760 --> 01:16:12,829 para que pudieras contarle todo. 1295 01:16:12,963 --> 01:16:17,535 Cómo tú y yo estafamos a estas mujeres con millones. 1296 01:16:18,803 --> 01:16:20,639 Y ella no es diferente. 1297 01:16:22,741 --> 01:16:23,809 ¿Liam? 1298 01:16:23,942 --> 01:16:26,579 Callarse la boca. 1299 01:16:26,713 --> 01:16:28,715 Esto no se trata de ti. 1300 01:16:28,848 --> 01:16:31,284 Se trata de él y yo. 1301 01:16:32,720 --> 01:16:35,222 Díselo, Liam. 1302 01:16:35,356 --> 01:16:37,558 Entonces ella sabe la verdad antes de morir. 1303 01:16:39,361 --> 01:16:43,265 La verdad es que te amo, Sierra. 1304 01:16:43,398 --> 01:16:45,468 Pero como mi hermana. 1305 01:16:45,601 --> 01:16:47,537 Eres mi familia. 1306 01:16:47,670 --> 01:16:49,138 Y ella también. 1307 01:16:50,407 --> 01:16:56,079 Pero estoy enamorado de Bridget. 1308 01:16:56,214 --> 01:16:57,348 ¡No! ¡No! 1309 01:16:57,482 --> 01:17:00,118 ¡No! Está embarazada. 1310 01:17:03,455 --> 01:17:05,925 Nunca me reemplazarás. 1311 01:17:06,058 --> 01:17:07,560 [disparo] 1312 01:17:07,693 --> 01:17:08,795 ¡Liam! 1313 01:17:11,531 --> 01:17:12,766 ¡No! 1314 01:17:12,899 --> 01:17:14,235 ¿Escuchaste eso? 1315 01:17:14,368 --> 01:17:17,238 Quédate quieta, Emily. No vuelvas a entrar allí. 1316 01:17:17,371 --> 01:17:18,039 ¡Liam! 1317 01:17:18,172 --> 01:17:20,642 ¿Ves lo que le obligaste a hacer? 1318 01:17:20,776 --> 01:17:22,511 Estás loco. 1319 01:17:22,644 --> 01:17:25,180 No. Soy leal. 1320 01:17:27,483 --> 01:17:32,256 Sobrevivimos a todo juntos. 1321 01:17:34,224 --> 01:17:36,694 Los incendios. Hogares de acogida. 1322 01:17:36,827 --> 01:17:39,164 Nos protegimos unos a otros. 1323 01:17:39,297 --> 01:17:40,365 Porque nadie más lo hizo. 1324 01:17:42,667 --> 01:17:47,173 Entregué mi vida por él. 1325 01:17:47,306 --> 01:17:51,678 ¿Y crees que ibas a conseguir mi final feliz? 1326 01:17:51,812 --> 01:17:53,280 Él me eligió. 1327 01:17:57,151 --> 01:17:58,820 Él lo hizo. 1328 01:17:58,953 --> 01:18:01,422 Y ahora puedes morir con él. 1329 01:18:01,556 --> 01:18:04,093 ¡No! ¡Aléjate de ella! 1330 01:18:04,226 --> 01:18:05,861 [gruñidos] 1331 01:18:20,646 --> 01:18:22,314 [chillidos] 1332 01:18:27,120 --> 01:18:28,755 [jadeando] 1333 01:18:31,491 --> 01:18:32,626 ¡Ah! 1334 01:18:32,760 --> 01:18:34,028 [jadeando] 1335 01:18:42,871 --> 01:18:45,274 ¡Policía! Suelta tu arma. 1336 01:18:53,617 --> 01:18:54,951 [disparo] 1337 01:19:00,625 --> 01:19:01,859 ¿Estás golpeado? 1338 01:19:01,993 --> 01:19:04,063 No... estoy bien. 1339 01:19:07,700 --> 01:19:08,802 ¡Brígida! 1340 01:19:10,670 --> 01:19:12,572 -Estamos bien. -Sí. 1341 01:19:12,706 --> 01:19:14,175 Estamos bien. 1342 01:19:14,308 --> 01:19:15,810 Se ha ido. 1343 01:19:21,516 --> 01:19:22,951 ¿Dónde está ella? 1344 01:19:31,728 --> 01:19:32,930 Oh, Dios. 1345 01:19:52,886 --> 01:19:54,488 [bebé llora] 1346 01:19:57,125 --> 01:19:58,326 Se parece a Liam. 1347 01:20:03,899 --> 01:20:05,868 El es perfecto. 1348 01:20:08,805 --> 01:20:10,273 Hola mamá. 1349 01:20:10,406 --> 01:20:12,542 Es hora de llevarlo a la guardería para un seguimiento de rutina. 1350 01:20:14,345 --> 01:20:16,981 No te preocupes, Puente. Lo traerán de regreso enseguida. 1351 01:20:18,115 --> 01:20:19,250 Estará bien. 1352 01:20:20,819 --> 01:20:22,187 Está en buenas manos. 1353 01:20:58,329 --> 01:21:00,464 Es hora de volver a casa, hijo.